Переклад тексту пісні 400,000 - Hostage Calm

400,000 (оригінал)

I’m ripping these hands off my mouth
Cause it’s leaking out
Bottled guilt that I cannot contain
For not speaking out, not reaching out
To those a world away
Comfortable as it seems I still shake
How many more times will we say «Never Again»?
They’re dying for the day that you will understand
It’s time — to draw the line
Wounds like this won’t heal with time
Think about the flags we’ve waved
The «changes» made
We can’t begin to feel their pain
If we can’t call it by it’s name
It’s genocide, fucking genocide
What will is take to realize
Blame’s staring us right in the face
How many more times will we say «Never Again»?
They’re dying for the day that you will understand
It’s time — to draw the line
Wounds like this won’t heal with time
If I could just reach out my hand
My soul will last
So I’m speaking out at last
But time moves fast
It’s not a question of can (or cannot)
It’s just about time
It’s just about time

400,000 (переклад)

Я відриваю ці руки від рота
Бо витікає
Розлив провини, яку я не можу стримати
За те, що не розмовляв, не звертався
Для тих на світі далеко
Здається, зручно, я все ще трясуся
Скільки ще разів ми скажемо «Ніколи знову»?
Вони вмирають за день, який ви зрозумієте
Настав час — провести лінію
Такі рани з часом не загоюються
Подумайте про прапори, які ми розмахували
Зроблені «зміни».
Ми не можемо почати відчувати їх біль
Якщо ми не можемо назвати це за ім’ям
Це геноцид, проклятий геноцид
Що потрібно взяти для реалізації
Вина дивиться нам прямо в обличчя
Скільки ще разів ми скажемо «Ніколи знову»?
Вони вмирають за день, який ви зрозумієте
Настав час — провести лінію
Такі рани з часом не загоюються
Якби я просто простягнув руку
Моя душа триватиме
Тож я нарешті говорю
Але час біжить швидко
Це не питання можна (чи не можна)
Настав час
Настав час