Переклад тексту пісні When You Know - Hostage Calm

When You Know (оригінал)

Do you believe
In making love at first sight?
In making love that first night?
A thousand stars in flight
Do you believe
That two kids so wronged could make it right?
That scarred and longing for life
We can find it in the night?
It’s more than about time…
‘Cause more than anything
I want you to be free
The quiet night can scream
While the world dies fast asleep
It’s a hard time to wait
When you know
Do you believe
In making love at first sight?
Above every shadow, there’s light
Your silhouette in mine
Do you believe
In something so wounded and terse
In his eyes there’s more than just hurt
And that waiting could be worse?
It’s more than about time…
Well, the Shepherd can have this sheep
As long as you’re here with me
‘Cause everything’s criminal to them
In the day they’ll lie, they’ll cheat
And at night, try to sleep
To forget what they did
Do you believe?
It’s more than about time…
More than anything
I want you to be free
It’s a hard time to wait
When you know

When You Know (переклад)

Ти віриш
Займатися коханням з першого погляду?
Займатися коханням у ту першу ніч?
Тисяча зірок у польоті
Ти віриш
Що двоє дітей, які так помиляються, можуть зробити це правильно?
Це шрам і туга за життям
Ми можемо знайти в ночі?
Це більше, ніж час…
Причина більше за все
Я хочу, щоб ви були вільні
Тиха ніч може кричати
Поки світ вмирає міцним сном
Це важкий час чекати
Коли знаєш
Ти віриш
Займатися коханням з першого погляду?
Над кожною тінню — світло
Твій силует у моєму
Ти віриш
У щось таким пораненим і лаконічним
В його очах більше, ніж просто боляче
І це очікування може бути гіршим?
Це більше, ніж час…
Ну, Пастух може мати цю вівцю
Поки ти тут зі мною
Тому що для них все злочинно
У той день вони будуть брехати, вони будуть обманювати
А вночі намагайтеся заснути
Щоб забути, що вони зробили
Ти віриш?
Це більше, ніж час…
Понад усе
Я хочу, щоб ви були вільні
Це важкий час чекати
Коли знаєш