Переклад тексту пісні Weighed Down - Hostage Calm

Weighed Down (оригінал)

The things they celebrate,
I tried to just escape
In the wake — THE WAKE
Of old friend’s assimilations
Followed by condemnation of me
I sank so deep
I nearly drowned
Weighed down
I’ve seen the magazines, the pretty and the clean
It’s obscene
We’re staring at their sun
But we still can’t see the light
1, 2, 3, 4, OH!
Caught confusing acceptance for success
When we live to be like them, we just end up with less
And if this means we have to start clean
It won’t weigh me down
WEIGH ME DOWN
I stood and stared
I stood and stared
I stood and stared…
At the mirror instead of the screen
And ran away to the rhythm
Of the sound that set me free.
Standing toe to toe

Weighed Down (переклад)

Те, що вони святкують,
Я намагався просто втекти
In the wake — ​​THE WAKE
Про асиміляції старого друга
Слідом засудження мене
Я так глибоко занурився
Я ледь не втонув
Обтяжений
Я бачив журнали, гарні й чисті
Це непристойно
Ми дивимося на їхнє сонце
Але ми все ще не бачимо світла
1, 2, 3, 4, О!
Потрапили на заплутане визнання за успіх
Коли ми живемо, щоб бути схожими на них, ми просто отримуємо менше
І якщо це означає, що ми мусимо розпочати чистоту
Мене це не обтяжує
ЗВАЖІТЬ МЕНЕ
Я стояв і дивився
Я стояв і дивився
Я стояв і дивився…
Біля дзеркала замість екрана
І втік у ритму
Звуку, який звільнив мене.
Стоячи носок до носка