Переклад тексту пісні Young Professionals - Hostage Calm

Young Professionals (оригінал)

Downtown waiting around
For no one in particular;
Tickled by the grazing eyes of bachelorettes and passersby
You’ve been playing the part of
The cultured and smart
Of clean-pressed shirts and a ruthless charm
Oh, the cars pass by a bit slower just to take you in
But that’s surely no cause for concern
Held close by the grip of the grind
Cold sweat drips slow like your passing prime
You shake its grip and take me aside
And you say to me
«I met a man who was free and he cautioned me
‘Beware the man with only one book,'
I’m sure I took it the wrong way
I’m sure I took it the wrong way.»
Oh sweet young professional
Your future sees you with such vacant eyes
Your future sees you with such vacant eyes
Down the road is someone there who’s waiting for
Your well-intentioned scheme;
will it be so well received?
Will you ache and lose your place when she takes you there?
Strips you of your unease: Inhibitions unleashed
And we move on and on to different songs
But it’s been so long, your friends moved on
Trying to find themselves somewhere along the way
But that’s surely no cause for concern

Young Professionals (переклад)

Центр міста чекає навколо
Ні для кого, зокрема;
Залоскотаний випасними очима холостяків і перехожих
Ви грали роль
Культурний і розумний
Чисто вигладжених сорочок і безжального шарму
О, машини проїжджають трошки повільніше щоб завезти вас
Але це точно не привід для занепокоєння
Утримується рукою помелу
Холодний піт стікає повільно, як твоє скорочення
Ви похитуєте його хватку й відводите мене убік
А ти кажеш мені
«Я зустрів чоловіка, який був вільним, і він попередив мене
«Остерігайтеся людини, у якої лише одна книга»
Я впевнений, що сприйняв це неправильно
Я впевнений, що сприйняв це неправильно».
О, милий молодий спеціаліст
Ваше майбутнє бачить вас такими пустими очима
Ваше майбутнє бачить вас такими пустими очима
По дорозі хтось, хто чекає
Ваша благанамірна схема;
чи буде так добре прийнятий?
Невже ти болітимеш і втратиш своє місце, коли вона заведе тебе туди?
Позбавляє вас від вашого занепокоєння: звільняються гальмування
І ми переходимо і до різних пісень
Але минуло так довго, що ваші друзі пішли далі
Намагаючись знайти себе десь на шляху
Але це точно не привід для занепокоєння