Переклад тексту пісні Where The Waters Call Home - Hostage Calm

Where The Waters Call Home (оригінал)

Like grass through cracked cement
We move through spaces called
Difference and restriction
These lines in the sand
They divide the common land
My friend, if the world can’t fit in your hand
Maybe it’s the way that you’re squeezing
Trying to trap a man inside his skin
How can we know what oceans the waters call home?
And late at night do they swim there alone?
Come rescue the cold
Born under barricades
Raised high to dam us
You’ve built up these borders;
Can your fences contain
A tempered man’s refrain that
«Color and law are not what lives in a man’s heart»?
(And yet it sets us apart)
How can we know what oceans the waters call home?
And late at night do they swim there alone?
Come rescue the cold
Mother of Exiles, You’ve turned many away
Oh, warm waters won’t you rescue the cold?
Thaw the ice that hubris grows
And when you break through I hope that it holds
How can we know what oceans the waters call home?
And late at night do they swim there alone?

Where The Waters Call Home (переклад)

Як трава крізь потрісканий цемент
Ми пересуваємося просторами під назвою
Відмінність і обмеження
Ці лінії на піску
Ділять спільну землю
Мій друже, якщо світ не може поміститися в твоїй руці
Можливо, справа в тому, як ви тиснете
Спроба захопити людину в її шкіру
Як ми можемо дізнатися, які океани називають домом?
І пізно вночі вони купаються там одні?
Приходь рятувати холод
Народжений під барикадами
Піднявся високо, щоб нас запрудити
Ви побудували ці межі;
Чи можуть ваші паркани містити
Приспів загартованого чоловіка
«Цвіт і закон — це не те, що живе в серці людини»?
(І все ж це відрізняє нас)
Як ми можемо дізнатися, які океани називають домом?
І пізно вночі вони купаються там одні?
Приходь рятувати холод
Мати Вигнанців, Ти відвернула багатьох
Ой, тепла вода, не врятуєш холодну?
Розтопіть лід, який росте пиха
І коли ти прорвешся, я сподіваюся, що це тримається
Як ми можемо дізнатися, які океани називають домом?
І пізно вночі вони купаються там одні?