Переклад тексту пісні Rebel Fatigues - Hostage Calm

Rebel Fatigues (оригінал)

Watching from the sidelines
Dancing on the land mines
Exploding through the headlines:
«The new front is on the move.»
Caught in the crosshairs of a war we didn’t wage
Tanks roam the borders of this town
Poised to restore what they tear down
Don’t let their battles wear you down
They take the reins.
I wonder:
Why do they parade in this season’s rain?
Why do the seasons refuse to change?
The ceiling creaks, the hillside speaks:
«Don't let me cling to history
And more than that please don’t take me back.»
Still, the bombs rain down
Tanks roam the borders of this town
Poised to restore what they tear down
Don’t let their battles wear you down
Everybody is singing so loud that
The crowds can be heard abroad
At the American Universities
Can’t you hear how they’re cheering us on?
The fruits of the revolution must only be days away
But still I feel it won’t be long
Until they’re not asking anymore
They’re not asking anymore
If today’s the day we make their grade
Will the armies with draw or will they stay tomorrow?
Tanks roam the borders of this town
Poised to restore what they tear down
Don’t let their battles wear you
Don’t let their battles wear you
Don’t let their battles wear you down

Rebel Fatigues (переклад)

Спостерігаючи збоку
Танці на мінах
Вибухаючи через заголовки:
«Новий фронт на руху».
Потрапивши на приціль війни, яку ми не вели
Танки бродять по кордонах цього міста
Готові відновити те, що вони зруйнували
Не дозволяйте їхнім битвам втомити вас
Вони беруть кермо.
Цікаво:
Чому вони парадують під дощем цього сезону?
Чому пори року не змінюються?
Стеля скрипить, схил горба говорить:
«Не дозволяйте мені чіплятися за історію
І більше того, будь ласка, не беріть мене назад».
Все-таки бомби падають
Танки бродять по кордонах цього міста
Готові відновити те, що вони зруйнували
Не дозволяйте їхнім битвам втомити вас
Усі співають так голосно, що
Натовп можна почути за кордоном
В американських університетах
Ви не чуєте, як вони нас підбадьорюють?
Плоди революції мають бути лише через дні
Але я відчуваю, що це не буде довго
Поки вони більше не просять
Вони більше не просять
Якщо сьогодні ми поставимо їхню оцінку
Чи будуть армії з нічиєю чи залишаться завтра?
Танки бродять по кордонах цього міста
Готові відновити те, що вони зруйнували
Не дозволяйте їхнім битвам знемагати вас
Не дозволяйте їхнім битвам знемагати вас
Не дозволяйте їхнім битвам втомити вас