Переклад тексту пісні Darling You - Hostage Calm

Darling You (оригінал)

A bit too young, a touch too numb
Coming up for air
With ten wars at once on the news at five
You’d do anything to feel alive
And you’re smiling…
Darling you, you’ve got to know
That I’m onto you, and
I want to feel my body on top of you
And get used, if only for
The view from above
You’re stupid high, in the back of my
Idling, sidetracked mind
Chewing foil between your teeth
Skipping school to screw in your backseat
Girl that prayer won’t get you much
But on your knees to feel the touch
Darling you, you’ve got to know
That I lied to you
When I said someday I could die for you
When we knew that we’d both
Die for anything
She said
«Johnny come lately
You can’t save me.»
So, who can save your bad behavior?
Who can save our bad behavior?
Darling you, you’ve got to know that I lied to you
When I said someday I would die for you
When we knew that we’d both
Die for anything

(переклад)

Трохи надто молодий, дотик занадто заціпенілий
Підіймаємося на повітря
З десятьма війнами відразу в новинах о п’ятій
Ви зробите все, щоб відчути себе живим
А ти посміхаєшся…
Люба, ти маєш знати
Що я за тобою, і
Я хочу відчути моє тіла на тобі
І звикнути, якщо тільки для
Вид зверху
Ти дурний високий, у мене на спині
Непрацюючий, відсторонений розум
Жування фольги між зубами
Пропускати школу, щоб закрутити заднє сидіння
Дівчино, ця молитва не дасть тобі багато
Але на колінах, щоб відчути дотик
Люба, ти маєш знати
Що я збрехав вам
Коли я сказав, що колись можу померти за тебе
Коли ми знали, що ми обидва
Померти за будь-що
Вона сказала
«Джонні прийшов нещодавно
Ти не можеш мене врятувати».
Отже, хто може врятувати вашу погану поведінку?
Хто може врятувати нашу погану поведінку?
Люба, ти маєш знати, що я збрехав тобі
Коли я сказав, що колись помру за тебе
Коли ми знали, що ми обидва
Померти за будь-що