Переклад тексту пісні La Vida Loca - HORUS

La Vida Loca (оригінал)

Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Город за окном мне кажется безлюдной тундрой
Пылью он покрыт, как лица шлюх — дешёвой пудрой
Поступаю мудро спать ложась под утро
Для меня оно подобно яду каракурта (Что?)
Ничё не сделал, чтобы преуспеть?
Пытался лень держать в узде?
Да мне-то можешь не пиздеть
Ведь, где царит безделье — там безденежье, и так везде
Для любых святош, что к нам придут, мы припасли гвоздей (Эй, эй)
Кляксы луж послушно отражали небо-плаксу
Цель коротких жизней — в беготне за длинным баксом
Эта гонка оставляет как-то безучастным (Р-ра)
Просто непричастным (Просто непричастным)
И меня тоска опять взяла на букинг (Эй, эй)
Я включаю бит и вновь рифмую чушь со скуки: (Что?)
Слакин-такин (Эй), лукин-тукин (Что?)
Тукин-факин (Р-ра), факин-кукин
Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Нет святых, но свято место тут не будет пусто (Пусто)
Ведь нам слаще ангельского хора — хруст капусты (Капусты)
Либо крепко спать ты будешь, либо кушать вкусно
Колесо Сансары — барабан рулетки русской
Только вперёд и никаких сомнений
Плюй, как караван, на плюрализм их собачьих мнений
Каждый из тех, кто за спиной шипит подобно змеям (Эй)
Хочет твою голову на блюде, будто Саломея (Снова, снова)
Зажигаю свет, когда в округе все уснули
Тихо тонет в серой слизи мегаполис-улей (Р-ра)
Где капканы улиц, будто пасть акулья
Вновь иду окольным, мимо судящих огульно (Плевать)
Не угодить им для меня — не драма
Не вини меня за то, чего в тебе самом ни грамма (Эй)
Представляю сплав всего того, что нас сформировало
Вызов сделан, жребий брошен, так что, на покой нам рано (Р-ра)
Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca

La Vida Loca (переклад)

Под ночей пологом, черным будто пломба
Цей місто — недовавилон, сирої як Лондон
Під сирени копів рвалось там, де тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Под ночей пологом, черным будто пломба
Цей місто — недовавилон, сирої як Лондон
Під сирени копів рвалось там, де тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Місто за вікном мені здається безлюдною тундрою
Пилью он покритий, як обличчя шлюх — дешёвой пудрой
Поступаю мудро спать ложась під утро
Для мене таке яду каракурта (Что?)
Нічого не зробив, щоб преуспеть?
Пытался лень держать в узде?
Да мне-то можешь не пиздеть
Ведь, где царит безделье — там безденежье, и так везде
Для любого свята, что к нам придут, мы припасли гвоздей (Эй, эй)
Кляксы луж послушно відражали небо-плаксу
Цель коротких жизней — в беготне за длинным баксом
Эта гонка оставляет как-то безучастным (Р-ра)
Просто непричастным (Просто непричастным)
И меня тоска опять взяла на букинг (Эй, ей)
Я включаю знову біт і рифмую чушь со скуки: (Что?)
Слакин-такин (Эй), лукин-тукин (Что?)
Тукин-факин (Р-ра), факин-кукин
Под ночей пологом, черным будто пломба
Цей місто — недовавилон, сирої як Лондон
Під сирени копів рвалось там, де тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Под ночей пологом, черным будто пломба
Цей місто — недовавилон, сирої як Лондон
Під сирени копів рвалось там, де тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Нет святых, но свято место тут не будет пусто (Пусто)
Ведь нам слаще ангельского хора — хруст капусты (Капусты)
Либо крепко спать ты будешь, либо кушать вкусно
Колесо Сансары — барабан рулетки російською
Тільки вперед і ніяких сомнений
Плюй, как караван, на плюрализм их собачьих мнений
Кожен із тех, хто за спиною шипит подобно змеям (Эй)
Хочет твою голову на блюде, будто Саломея (Снова, знову)
Зажигаю світ, коли в округе все уснули
Тихо тонет в серій слизі мегаполіс-улей (Р-ра)
Где капканы улиц, будто пасть акулья
Вновь иду окольным, мимо судящих огульно (Плевать)
Не угодить им для меня — не драма
Не вини мене за то, чого в тебе самого ні грамма (Эй)
Представляю сплав всього того, що нас сформувало
Визов зроблений, жребий брошен, так що, на покой нам рано (Р-ра)
Под ночей пологом, черным будто пломба
Цей місто — недовавилон, сирої як Лондон
Під сирени копів рвалось там, де тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Под ночей пологом, черным будто пломба
Цей місто — недовавилон, сирої як Лондон
Під сирени копів рвалось там, де тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca