Переклад тексту пісні Переводные картинки - Зараза, HORUS

Переводные картинки (оригінал)

[Интро: Зараза]
Маленький ребёнок на старом фото
В такси в аэропорт из аэропорта
Мне, будто бы сквозь сон, напомнил кого-то
Но в сердце холодном всё о нем стёрто
[Куплет 1: Horus]
Девочки-мальчики (девочки-мальчики)
Ножики-танчики (ножики-танчики)
Первую в жизни своей сигарету мусолили нежные белые пальчики (эй)
Ещё мы не плачем по мертвым, ещё об ущелья не стоптаны берцы (нет)
Ещё мы не пили на кухне с тобой, вспоминая под утро далёкое детство
Там, где Петя — не директор жирный на рабочем месте обрастает сальцем
И Рома собой не удобряет землю, где-то в голом поле около Дебальцево (эй)
Где все просто так все откровенно, даже нету мысли затаить обиду
Беззаботный пасынок Вселенной, гоняющий на "Сеге", жующий битум (а)
Там где все беды так просто забыть, и пропасть не видно за нами во ржи
А самое страшное, что может быть — пойти с пацанами за гаражи (за гаражи)
Июль никогда не закончится — верили в это кажись (что)
А потом занесло на обочину, и там с нами случилась жизнь
[Припев: Зараза]
Маленький ребёнок на старом фото
В такси в аэропорт из аэропорта
Мне, будто бы сквозь сон, напомнил кого-то
Но в сердце холодном всё о нем стёрто
Ругань и психозы, стресс и работа
Бородой зарос, с глазами, как стёкла
Едет далеко уже очень долго
Тот самый ребёнок со старого фото
[Куплет 2: Зараза]
Переводные картинки, с калошей на каждом ботинке
Маленький Саша идёт по двору, и перчатки висят на резинке
Как космонавты на снимке в энциклопедии пыльной
Маленький Саша идёт против всех, чтобы всем доказать, что он сильный
Ручкою красной прямо по синей он двойку схлопочет на тесте
Маленький Саша не знает, что скоро он Космос увидит в подъезде
Если бы знал маленький Саша, что ему будет полезней
Он избежал бы и прозвищ от старших, и пару десятков болезней
А может не Саша уже, превратившись с годами в жестокого жадину
Руки связаны в узел и сложно дышать — как теперь это все порешать ему?
И осталось от Саши хоть что там: за мечтою зарэндерить платину
За горою одежды в шкафу я его потерял, и мне не отыскать его
[Припев: Зараза]
Маленький ребёнок на старом фото
В такси в аэропорт из аэропорта
Мне, будто бы сквозь сон, напомнил кого-то
Но в сердце холодном всё о нем стёрто
Ругань и психозы, стресс и работа
Бородой зарос, с глазами, как стёкла
Едет далеко уже очень долго
Тот самый ребёнок со старого фото
[Аутро: Зараза]
Маленький ребёнок на старом фото
В такси в аэропорт из аэропорта
Мне, будто бы сквозь сон, напомнил кого-то
Но в сердце холодном всё о нем стёрто

Переводные картинки (переклад)

[Інтро: Зараза]
Маленький ребёнок на старому фото
В таксі в аеропорт з аеропорту
Мне, будто бы сквозь сон, напомнил кого-то
Но в сердце холодном всё о нем стёрто
[Куплет 1: Horus]
Девочки-мальчики (девочки-мальчики)
Ножики-танчики (ножики-танчики)
Первую в жизни своей сигареты мусолили нежные білі пальчики (ей)
Ещё мы не плачем по мертвым, ещё об ущелья не стоптаны берцы (нет)
Ещё мы не пили на кухне с тобой, вспоминая под утро далекое детство
Там, де Петя — не директор жирный на рабочем месте обрастает сальцем
І Рома собою не удобряет землю, де-то в голому полі біля Дебальцево (ей)
Где все просто так все відкровенно, навіть нету мысли затаить обиду
Беззаботний пасинок Вселенной, гоняющий на "Сеге", жовтий бітум (а)
Там де все біди так просто забити, і пропасть не видно за нами у ржі
А самое страшное, что может быть — пойти с пацанами за гаражі (за гаражі)
Июль никогда не закончится — вірили в це кажись (что)
А потом занесло на обочину, і там з нами трапилася життя
[Припев: Зараза]
Маленький ребёнок на старому фото
В таксі в аеропорт з аеропорту
Мне, будто бы сквозь сон, напомнил кого-то
Но в сердце холодном все о нем стёрто
Ругань і психози, стрес і робота
Бородой зарос, с глазами, как стекла
Едет далеко вже дуже довго
Тот самый ребёнок со старого фото
[Куплет 2: Зараза]
Переводные картинки, с калошей на кожній ботинці
Маленький Саша ідёт по двору, а перчатки висят на резинці
Как космонавты на снимке в энциклопедии пыльной
Маленький Саша іде проти всіх, щоб усім сказати, що він сильний
Ручкою красной прямо по синей он двойку схлопочет на тесте
Маленький Саша не знає, що скоро він Космос побачить у під'їзді
Якщо б знал маленький Саша, то йому буде полезней
Он избежал бы и прозвищ от старших, и пару десятков болезней
А може не Саша вже, перетворившись з роками в жорсткого жадіну
Руки пов'язані в узел і складно дишать — як тепер це все йому порешати?
І залишилося від Саші хотіти, що там: за мечтою зарендерити платину
За горою одягу в шафу я його втратив, і я його не отыскать
[Припев: Зараза]
Маленький ребёнок на старому фото
В таксі в аеропорт з аеропорту
Мне, будто бы сквозь сон, напомнил кого-то
Но в сердце холодном все о нем стёрто
Ругань і психози, стрес і робота
Бородой зарос, с глазами, как стекла
Едет далеко вже дуже довго
Тот самый ребёнок со старого фото
[Аутро: Зараза]
Маленький ребёнок на старому фото
В таксі в аеропорт з аеропорту
Мне, будто бы сквозь сон, напомнил кого-то
Но в сердце холодном все о нем стёрто