Переклад тексту пісні Либерия - HORUS, ATL, Eecii Mcfly

Либерия (оригінал)

Красное солнышко как беспилотник
Снова зависло над жухлым ракитником
Люди обоих полов
Ползут из дворов
Многоквартирных термитников
Мир и стабильность над нашими джунглями
В трупах врагов копошатся опарыши
С юга повеяло майским теплом
На окраинах вновь распускался боярышник
Там над державою нерушимой
Так сладко поют соловьи режима
Вокруг сплошные унтер интервенты
Привлекают бедных криком петушиным
Их давно пора землей припорошить
Дабы ложи врагов не омрачать ваш день
До чего же повезло вам людишки жить
Под властью величайшего из всех вождей
Его лик ослепит, словно солнца блик
Наградит за победы своим поцелуем
Не могу поверить – как же он велик
Твой глаз кайфует, когда он танцует
Застилая звезды выше облаков
Накрывает своей тенью леса и степи
За таким хоть в огонь ты легко готов
Весь мир в труху, в радиоактивный пепел
Ведь наши копья острее, чем у них
Наши шаманы честнее, чем у них
Как ты смел сомневаться презренный холоп?
Бей в поклонах свой лоб и хлебало заткни
Ведь мы самые добрые, самые модные
Самые смелые, самые сильные
Самые умные, самые-самые
Самые, сука, красивые
Пусть все враги обратятся в пепел
Ведь правда для них как кислотный дождь
Ты только погляди как танцует в небе
Касаясь облаков наш великий вождь
Пусть злые языки распускают слухи
Их давно всех уже пора пустить под нож
Мы просто закрываем уши
Напеваем мотив, чтоб не слышать их ложь
Под флагами с небеса величиной
Под иконами с образами высших чинов
Я неистовом коллективном экстазе
Прощелкал весь этот вечер челом
Маршируем в юнифах бесцветных
Ровным строем за горькой водочкой
И за нас сверхчеловеков
Хлопнем по маленькой, сидя на корточках
За царевича, что ясным солнышком
Греет, греет нас, как под крылышком
Ты оставь свои мысли крамольные
Хочешь, не хочешь – ты сам в ноги кинешься
Не суди воин, не судим будешь
Лучше жуй черняги свой мякиш
Всех заморских хтонических чудищ
Натянем на свой титанический кукиш
Ведь наши копья острее, чем у них
Наши шаманы честнее, чем у них
Как ты мог сомневаться презренный холоп?
Бей в поклонах свой лоб и хлебало заткни
Ведь мы самые добрые, самые модные
Самые смелые, самые сильные
Самые умные, самые-самые
Самые, сука, красивые
Пусть все враги обратятся в пепел
Ведь правда для них как кислотный дождь
Ты только погляди как танцует в небе
Касаясь облаков наш великий вождь
Пусть злые языки распускают слухи
Их давно всех уже пора пустить под нож
Мы просто затыкаем уши
Напеваем мотив, чтоб не слышать их ложь

(переклад)

Червоне сонечко як безпілотник
Знову зависло над жухлим ракітником
Люди обох статей
Повзуть із дворів
Багатоквартирних термітників
Мир і стабільність над нашими джунглями
У трупах ворогів копошаться опариші
З півдня повіяло травневим теплом
На околицях знову розпускався глід
Там над державою непорушною
Так солодко співають соловейки режиму
Навколо суцільні унтер-інтервенти
Приваблюють бідних криком півником
Їх давно пора землею припорошити
Щоб ложі ворогів не затьмарювати ваш день
До чого ж пощастило вам люди жити
Під владою найбільшого з усіх вождів
Його лик осліпить, немов сонця відблиск
Нагородить за перемоги своїм поцілунком
Не можу повірити - як же він великий
Твоє око кайфує, коли він танцює
Застилаючи зірки вище хмар
Накриває своєю тінню ліси та степи
За таким хоч у вогонь ти легко готовий
Весь світ у потерті, у радіоактивний попіл
Адже наші списи гостріші, ніж у них
Наші шамани чесніші, ніж у них
Як ти наважувався сумніватися ганебний холоп?
Бий у поклонах свій лоб і сьорбало заткни
Адже ми найдобріші, наймодніші
Найсміливіші, найсильніші
Найрозумніші, найрозумніші
Найбільш, сука, красиві
Нехай всі вороги звернуться до попелу
Адже правда для них як кислотний дощ
Ти тільки подивися як танцює в небі
Торкаючись хмар наш великий вождь
Нехай злі язики розпускають чутки
Їх давно всіх уже час пустити під ніж
Ми просто закриваємо вуха
Наспівуємо мотив, щоб не чути їхню брехню
Під прапорами з неба завбільшки
Під іконами з образами найвищих чинів
Я шалений колективний екстаз
Пролужив весь цей вечір чолом
Маршуємо в юніфах безбарвних
Рівним строєм за гіркою горілкою
І за нас надлюдей
Плеснем по маленькій, сидячи навпочіпки
За царевича, що ясним сонечком
Гріє, гріє нас, як під крильцем
Ти залиши свої думки крамольні
Хочеш, не хочеш - ти сам у ноги кинешся
Не суди воїн, не судимий будеш
Краще жуй черняги свій м'якуш
Усіх заморських хтонських чудовиськ
Натягнемо на свій титанічний дулю
Адже наші списи гостріші, ніж у них
Наші шамани чесніші, ніж у них
Як ти міг сумніватися ганебний холоп?
Бий у поклонах свій лоб і сьорбало заткни
Адже ми найдобріші, наймодніші
Найсміливіші, найсильніші
Найрозумніші, найрозумніші
Найбільш, сука, красиві
Нехай всі вороги звернуться до попелу
Адже правда для них як кислотний дощ
Ти тільки подивися як танцює в небі
Торкаючись хмар наш великий вождь
Нехай злі язики розпускають чутки
Їх давно всіх уже час пустити під ніж
Ми просто затикаємо вуха
Наспівуємо мотив, щоб не чути їхню брехню