Переклад тексту пісні Good Mourning, Honey - Hopes Die Last

Good Mourning, Honey (оригінал)

It’s a late night show
don’t worry this time I’ll speak easier
so you’ll be able to understand
but first I have to know
is this something to say?
or just something to write?
and all of you
I’ll try to be way easier: I hate you
so please, don’t try to understand me
I seem deeper than I really am
and now I know my words are scary
so run as fast as you can
whenever we’ll be talking again
whenever we’ll be closer
just face the truth
there’s nothing behind this
last time I said
I didn’t wanna show you
what I was thinking
last time I said one sight
could mean forever and ever
you’re terrible to me
you’re terrible to me
and what I said last time
it was because I did care
but what could happen worse than this?
I know you all expect from me to say
that I’m crying
but I’m sorry
there’s a knife inside your throat
inside your throat
so please, don’t try to understand me
I seem deeper than I really am
and now I know my words are scary
so run as fast as you can
for a thousand times you didn’t listen
and still I’ve never write my words
tomorrow night I might feel different
but 'till the dawn I’ll laugh no more
leave me alone, just let me go
cause now I’m sure
this is everything I chose
yeah, I think it sounds good
we can use it for a new song
I’m not sure if you understood
but if you did
just press stop and leave me alone

(переклад)

Це нічне шоу
не хвилюйся цього разу я буду говорити простіше
тож ви зможете зрозуміти
але спочатку я маю знати
це що сказати?
чи просто щось написати?
і всі ви
Я спробую бути простіше: я ненавиджу тебе
тому, будь ласка, не намагайтеся мене зрозуміти
Я здається глибшим, ніж є насправді
і тепер я знаю, що мої слова страшні
тому бігайте як швидше
щоразу, коли ми знову поговоримо
коли ми будемо ближче
просто дивитися правді в очі
за цим нічого не стоїть
минулого разу я сказав
Я не хотів вам показувати
про що я думав
минулого разу я сказав одне видовище
може означати назавжди
ти жахливий для мене
ти жахливий для мене
і те, що я сказав минулого разу
це було тому, що я дбав
але що може статися гірше за це?
Я знаю, що ви всі очікуєте від мене сказання
що я плачу
але мені шкода
у вас у горлі ніж
всередині вашого горла
тому, будь ласка, не намагайтеся мене зрозуміти
Я здається глибшим, ніж є насправді
і тепер я знаю, що мої слова страшні
тому бігайте як швидше
тисячу разів ви не слухали
і досі я ніколи не писав своїх слів
завтра ввечері я можу відчувати себе інакше
але до світанку я більше не буду сміятися
залиш мене в спокої, просто відпусти мене
бо тепер я впевнений
це все, що я вибрав
так, я думаю, це звучить добре
ми можемо використати для нової пісні
Я не впевнений, чи ви зрозуміли
але якщо ви це зробили
просто натисніть стоп і залиште мене в спокої