Переклад тексту пісні This Song Plays Suicide - Hopes Die Last

This Song Plays Suicide - Hopes Die Last
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Song Plays Suicide, виконавця - Hopes Die Last. Пісня з альбому Trust No One, у жанрі Пост-хардкор
Дата випуску: 13.02.2012
Лейбл звукозапису: Jim Stark
Мова пісні: Англійська

This Song Plays Suicide

(оригінал)
Talk to me, now or never
Tell me why we’ve lost our pleasure
I need to know
The reason why I’m scared.
x2
Tell me what’s the matter
Tell me why we’re hiding from each other
Let me know what’s behind your pain
When you’re so down, I just can’t stand
And I’m sure we’ll drown together again
And then we’ll have something to regret
For sure
Take me away
I can’t stay a second more
For once in a lifetime, let it go
Take me away
Don’t look back anymore
For once in a lifetime, let it go
Talk to me, now or never
I need to know
The reason why I’m scared
When I’m so down, you just can’t stand
We’re gonna drown, together again
That’s how we get something to regret
Something to regret
When everything seems to fall on me
And every spark of hope just fades
I know
I’m leaving you alone
I’m leaving
There’s nothing worth to stay here for
I’m leaving
But probably this won’t save my soul
I wanna die alone
I don’t want the world to see me fall
To see me fall
(переклад)
Поговоріть зі мною зараз чи ніколи
Скажіть мені, чому ми втратили наше задоволення
Мені потрібно знати
Причина, чому я боюся.
х2
Скажіть мені, у чому справа
Скажи мені, чому ми ховаємося один від одного
Дайте мені знати, що стоїть за вашим болем
Коли ти такий пригнічений, я просто не можу терпіти
І я впевнений, що ми знову потонемо разом
І тоді нам буде про що шкодувати
Напевно
Забери мене
Я не можу залишатися більше ні на секунду
Відпустіть це раз у житті
Забери мене
Не оглядайся більше
Відпустіть це раз у житті
Поговоріть зі мною зараз чи ніколи
Мені потрібно знати
Причина, чому я боюся
Коли я так пригнічений, ти просто не можеш встояти
Ми знову потонемо разом
Ось так ми стаємо про що жалкувати
Про що пошкодувати
Коли здається, що все впадає на мене
І кожна іскра надій просто згасає
Я знаю
я залишаю тебе одну
Я покидаю
Немає нічого вартого залишитися тут
Я покидаю
Але, мабуть, це не врятує мою душу
Я хочу померти сам
Я не хочу, щоб світ бачив, як я падаю
Бачити, як я падаю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Promises 2013
Firework 2012
Silence Broken 2022
Unleash Hell 2012
The Wolfpack 2013
Call Me Sick Boy 2011
I Belong To The Skies 2011
Hellbound 2013
Six Years Home 2011
Never Trust the Hazel Eyed 2012
Some Like It Cold 2011
Keep Your Hands Off ft. Nekso 2012
The Same Old Fears 2012
Icarus (Halfway Across the Sky) 2012
Lastnight's Goodbye 2011
Life After Me Life After You 2012
Thanks For Coming [I Like You Dead] 2011
Cheaters Must Die 2013
Here Comes Nero 2013
Sidney Shown 2012

Тексти пісень виконавця: Hopes Die Last