Переклад тексту пісні Never Trust the Hazel Eyed - Hopes Die Last

Never Trust the Hazel Eyed (оригінал)

You’re always trying to say
This all it happened for a reason
And again I see tears on your face
Cause you know you cheated us in vain
Alone alone
You’d better dig your hole alone
Cause no one wants to see you anymore
You found a new world
But I saw real love
No matter what you say
Cause I can see you tremble
And I have real love
Don’t you look into
Yourself every night?
And what you see
Is it something you like?
You tried to hide yourself
Behind those fuckin lies
Alone alone
You’d better dig your hole alone
Cause no one wants to see you anymore
You found a new world
But I saw real love
No matter what you say
Cause I can see you tremble
And I have real love
Don’t you look
Into your self every night?
And what you see
Is it something you like?
You tried to hide yourself
Behind those fuckin lies
But what you are it never dies
That’s why you cry
And you don’t know why
I’m afraid it’s too late
I’m afraid
I don’t want you back
I’m afraid it’s too late
To forget and see your face
I’m afraid it’s too late
To forget my friend no way
It’s easy to see
That you’re staring at me
And you wish you could turn back time
It’s easy to see
That you don’t wanna be
What you are now
But it’s too late
Yeah it’s too late
You found a new world
But I saw real love
No matter what you say
Cause I can see you tremble
And I have real love
I don’t want you back

(переклад)

Ви завжди намагаєтеся сказати
Все це сталося з причини
І знову бачу сльози на твоєму обличчі
Бо ти знаєш, що обдурив нас марно
На самоті
Краще копайте свою яму самому
Тому що ніхто більше не хоче видатися з вами
Ви знайшли новий світ
Але я бачила справжнє кохання
Що б ви не говорили
Бо я бачу, як ти тремтиш
І в мене справжнє кохання
Не дивіться
Сам щовечора?
І що ви бачите
Це щось вам подобається?
Ви намагалися сховатися
За цією проклятою брехнею
На самоті
Краще копайте свою яму самому
Тому що ніхто більше не хоче видатися з вами
Ви знайшли новий світ
Але я бачила справжнє кохання
Що б ви не говорили
Бо я бачу, як ти тремтиш
І в мене справжнє кохання
Ти не дивись
Щовечора в себе?
І що ви бачите
Це щось вам подобається?
Ви намагалися сховатися
За цією проклятою брехнею
Але те, що ти є, ніколи не вмирає
Ось чому ти плачеш
І ви не знаєте чому
Боюсь, що вже пізно
Я боюся
Я не хочу, щоб ти повертався
Боюсь, що вже пізно
Щоб забути й побачити твоє обличчя
Боюсь, що вже пізно
Забути свого друга ні в якому разі
Це легко побачити
що ти дивишся на мене
І хочеться повернути час назад
Це легко побачити
що ти не хочеш бути
Який ти є зараз
Але вже пізно
Так, вже пізно
Ви знайшли новий світ
Але я бачила справжнє кохання
Що б ви не говорили
Бо я бачу, як ти тремтиш
І в мене справжнє кохання
Я не хочу, щоб ти повертався