Переклад тексту пісні Lastnight's Goodbye - Hopes Die Last

Lastnight's Goodbye (оригінал)

Open arms to reach my hands
I’m afraid I realized
I’m afraid u’re gonna leave this place
Another way
to feel again and again
what gave sense to this
what gave sense to my life
this is the last time for a sight
it’s the night that ends all nights
I wanna be the last frame in your eyes
trying everyday to break the line
that holds me tied
strictly to the ground
And all… my convictions fade away
and what I’m holding on my chest
It’s your disappearing hand
And now… I'm giving you my last kiss
the last time I feel your breath
Tell me…
this isn’t happening to me now it’s up to you
to find a way out of here
so I became a stranger for you
and even to myself
now I can’t smile no more
cause it seems to be the end
trying everyday to break the line
that holds me tied
strictly to the ground
And all… my convictions fade away
and what I’m holding on my chest
It’s your disappearing hand
And now… I'm giving you my last kiss
the last time I feel your breath
it was never my dream
to be with you
no… never been my dream
its meant to be…
and now I’m here between heaven and ice
but words are not friends of mine
so all I got to say is «goodbye»

(переклад)

Розкрийте руки, щоб дотягнутися до моїх рук
Боюся, я усвідомив
Я боюся, що ти покинеш це місце
Інший спосіб
відчувати знову і знову
що це дало сенс
що дало сенс мому життю
це востанній раз для виду
це ніч, яка закінчується всі ночі
Я хочу бути останнім кадром у твоїх очах
щодня намагаючись порушити межу
що тримає мене пов’язаним
строго до землі
І все… мої переконання згасають
і те, що я тримаю на грудях
Це твоя зникаюча рука
А тепер… я даю тобі свій останній поцілунок
востаннє, коли я відчуваю твій подих
Скажи мені…
це не відбувається зі мною, тепер вирішувати вам
щоб знайти вихід звідси
тож я стала чужою для тебе
і навіть собі
тепер я більше не можу посміхатися
бо це здається кінець
щодня намагаючись порушити межу
що тримає мене пов’язаним
строго до землі
І все… мої переконання згасають
і те, що я тримаю на грудях
Це твоя зникаюча рука
А тепер… я даю тобі свій останній поцілунок
востаннє, коли я відчуваю твій подих
це ніколи не було моєю мрією
бути з тобою
ні... ніколи не було моєю мрією
це має бути…
і тепер я тут між небом і льодом
але слова мені не друзі
тож все, що я маю сказати —«до побачення»