Переклад тексту пісні Hellbound - Hopes Die Last

Hellbound (оригінал)

I am the dark feelings in your head
The shadow that follows you everywhere
I am your grief and the tears you shed
I’m by your side when you drop dead
I am the dark feelings in your head
The shadow that follows you everywhere
Commit suicide
It only takes a while.
x2
With devil’s wind on my back I ascend
I’ve been to hell I will never forget
And when my soul came to an end
I came back just to bring you down there
You’ll fly high till you see me again
I’ve been to hell I will never forget
I’ll come back with your head in my hands
And I’ll haunt your soul till you f*cking kill yourself
And suddenly I hear the wind (that wind it’s me)
This cold is freezing me
This can’t be it, this can’t be death (yeah that is me)
This f*cking cold is me
I am the blood that drops from your eyes
I satisfy my hunger with cries
No matter how you try to hide
You’re heading to the endless night
So commit suicide
Commit suicide
I am the dark feelings in your head
The shadow that follows you everywhere
I am your grief and the tears you shed
I’m by your side when you drop dead
Forget the daylight
Look at my cold eyes
They will steal your smile
Tonight our destiny collides
And suddenly…
This cold is freezing me
And suddenly I hear the wind (that wind it’s me)
This cold is freezing, freezing me
This can’t be death.
x2

(переклад)

Я те темні почуття у твоїй голові
Тінь, що стежить за тобою всюди
Я твоє горе і сльози, які ти проливаєш
Я поруч із тобою, коли ти загинеш
Я те темні почуття у твоїй голові
Тінь, що стежить за тобою всюди
Покінчити життя самогубством
Це займає лише час.
х2
З диявольським вітром на спині я підіймаюся
Я був у пеклі, яке ніколи не забуду
І коли моїй душі прийшов кінець
Я повернувся, щоб відвести вас туди
Ти будеш високо літати, поки не побачиш мене знову
Я був у пеклі, яке ніколи не забуду
Я повернуся з твоєю головою в руках
І я буду переслідувати твою душу, поки ти не вб’єш себе
І раптом я чую вітер (цей вітер це я)
Ця застуда заморожує мене
Це не може бути це, це не може бути смерть (так, це я)
Ця простуда — я
Я кров, що капає з твоїх очей
Я втамую свій голод криками
Як би ви не намагалися сховатися
Ви прямуєте до нескінченної ночі
Тож покінчіть життя самогубством
Покінчити життя самогубством
Я те темні почуття у твоїй голові
Тінь, що стежить за тобою всюди
Я твоє горе і сльози, які ти проливаєш
Я поруч із тобою, коли ти загинеш
Забудьте про денне світло
Подивіться на мої холодні очі
Вони вкрадуть твою посмішку
Сьогодні ввечері наша доля зіткнеться
І раптом…
Ця застуда заморожує мене
І раптом я чую вітер (цей вітер це я)
Цей холод морозить, заморожує мене
Це не може бути смерть.
х2