Переклад тексту пісні Life After Me Life After You - Hopes Die Last

Life After Me Life After You (оригінал)

Oh my dear
I get the way to make the same check mate
Last supper
Like Judas I betray myself
Nails on the wall
Screaming soul forgetting a damned fall
Gross as a dope
Suffocate this pain alone
Watching truth burning in flames
I’m stuck in this game
Crucify these lies
Nothing changes today
I’ve passed the way
Which heaven will come?
Knock off you’re a man don’t cry
Knock off you’re a man at the least try
Everyone feels like everyone else
Just not at the same time
Oh my dear
How many times they made this nightmare real?
They show me how to get off my favourite dreams
Nails on the wall
Screaming soul forgetting a damned fall
Gross as a dope
Suffocate this pain alone
My tears as clock hands of a pendulum swings time
Movie that was mine now is at the last scene
So I just want to know
I want to know the reason why
Stopping time again for the last goodbye
I’ve tried to save myself in the best way I can
You know me, I never ever ever gave up

Life After Me Life After You (переклад)

О, мій любий
Я вмію поставити такий самий мат
Остання вечеря
Як Юда, я зраджу себе
Цвяхи на стіні
Душа, що кричить, забуває про прокляте падіння
Жорстоко, як наркотик
Задушіть цей біль наодинці
Спостерігати за правдою, що горить у вогні
Я застряг у цій грі
Розіпни цю брехню
Сьогодні нічого не змінюється
Я пройшов шлях
Яке небо прийде?
Покинь, ти чоловік, не плач
Спробуй принаймні, ти чоловік
Кожен відчуває себе, як усі
Тільки не одночасно
О, мій любий
Скільки разів вони втілювали цей кошмар у реальність?
Вони показують мені, як позбутися моїх улюблених снів
Цвяхи на стіні
Душа, що кричить, забуває про прокляте падіння
Жорстоко, як наркотик
Задушіть цей біль наодинці
Мої сльози, як стрілки маятника коливають час
Фільм, який був моїм зараз, на останній сцені
Тож я просто хочу знати
Я хочу знати причину
Знову зупиняємо час на останнє прощання
Я намагався врятуватися найкращим чином
Ви мене знаєте, я ніколи не здавався