Переклад тексту пісні You Hurt Me (But I've Got So Much More To Give) - Hooverphonic

You Hurt Me (But I've Got So Much More To Give) (оригінал)

I must have been blind adoring the blues
in everything lies a small kind of truth
but then again,
just when I thought you were staying for good
you left for no reason is that all you could
you’re still a man
it’s not what I want
it’s not what I need
nothing but lies and way too much heat
just when I thought you were telling the truth
I caught you with her oh you fool
you hurt me when I’ve got so much more to give
We live in denial adoring what’s new
in everything lies a small kind of blues
but then again,
just when I thought you were leaving for good
you stayed for no reason although we were through
you’re still a man
it’s not what I want
it’s not what I need
nothing but lies and way too much heat
just when I thought you were telling the truth
I caught you with her oh you fool
you hurt me when I’ve got so much more to give

(переклад)

Я, мабуть, був сліпим, обожнюючи блюз
у всьому криється маленька істина
але знову ж таки,
саме тоді, коли я думав, що ти залишишся назавжди
ви пішли без причини, це все, що ви могли
ти все ще чоловік
це не те, що я хочу
це не те, що мені потрібно
нічого, окрім брехні та занадто багато тепла
саме тоді, коли я подумав, що ти говориш правду
Я спіймав тебе з нею, дурень
ти заподіюєш мені біль, коли я маю ще багато чого дати
Ми живемо в запереченні, обожнюючи нове
у всьому лежить невеликий блюз
але знову ж таки,
саме тоді, коли я подумав, що ти йдеш назавжди
ти залишився без причини, хоча ми закінчили
ти все ще чоловік
це не те, що я хочу
це не те, що мені потрібно
нічого, окрім брехні та занадто багато тепла
саме тоді, коли я подумав, що ти говориш правду
Я спіймав тебе з нею, дурень
ти заподіюєш мені біль, коли я маю ще багато чого дати