Переклад тексту пісні Uptight - Hooverphonic

Uptight (оригінал)

Start to stutter
When I think I care too much
You know I mumble
While I try to get in touch
Spill my tonic
Every time I care too much
I just panic
When I start to get in touch, oh
Why why why why
Am I way too straight?
Am I always late?
You know
Why why why why
Did I end up on
This disastrous date?
You know
Uptight
We love makes me feel too
Uptight
Whenever I’m with you I’m
Uptight
You love make me feel so
Uptight
I just care for you
There are crazy things that
I will surely regret
When I’m uptight next to you
And the closer you get
Yes, the more I’m upset
Getting uptight next to you
Start to swing
When I think I care too much
Smelling bad
While I try to get in touch
Running fast
From the fact I care too much
Getting up
When I start to get in touch, oh
Why why why why
Am I way too straight?
Am I always late?
You know
Why why why why
Did I end up on
This disastrous date?
You know
Uptight
We love makes me feel too
Uptight
Whenever I’m with you I’m
Uptight
You love make me feel so
Uptight
I just care for you
There are crazy things that
I will surely regret
When I’m uptight next to you
And the closer you get
Yes, the more I’m upset
Getting uptight next to you
Count every damn minute
Count every damn day
Baby can’t we admit it
The pressure gets hard
I’m going down
Count every damn minute
Count every damn day
Baby can’t we admit it
The pressure gets hard
I’m going down
Uptight
We love makes me feel too
Uptight
Whenever I’m with you I’m
Uptight
You love make me feel so
Uptight
I just care for you
There are crazy things that
I will surely regret
When I’m uptight next to you
And the closer you get
Yes, the more I’m upset
Getting uptight next to you

(переклад)

Почніть заїкатися
Коли мені здається, що я занадто дбаю
Ви знаєте, я бурмочу
Поки я намагаюся вийти на зв’язок
Пролийте мій тонік
Щоразу я надто дбаю
Я просто панікую
Коли я почну виходити на зв’язок, о
Чому чому чому чому
Я занадто прямий?
Я завжди запізнююся?
Ти знаєш
Чому чому чому чому
Чи я в кінцевому підсумку на
Ця катастрофічна дата?
Ти знаєш
Натягнутий
Ми кохання викликає у мене відчуття
Натягнутий
Коли я з тобою, я
Натягнутий
Ти любиш змушуєш мене відчувати себе так
Натягнутий
Я просто піклуюся про тебе
Є такі божевільні речі
Я обов’язково пошкодую
Коли я напружений поруч із тобою
І чим ближче ти підходиш
Так, тим більше я засмучений
Поруч із вами
Почніть розмахуватися
Коли мені здається, що я занадто дбаю
Погано пахне
Поки я намагаюся вийти на зв’язок
Швидкий біг
З того факту, що я надто дбаю
Підніматися
Коли я почну виходити на зв’язок, о
Чому чому чому чому
Я занадто прямий?
Я завжди запізнююся?
Ти знаєш
Чому чому чому чому
Чи я в кінцевому підсумку на
Ця катастрофічна дата?
Ти знаєш
Натягнутий
Ми кохання викликає у мене відчуття
Натягнутий
Коли я з тобою, я
Натягнутий
Ти любиш змушуєш мене відчувати себе так
Натягнутий
Я просто піклуюся про тебе
Є такі божевільні речі
Я обов’язково пошкодую
Коли я напружений поруч із тобою
І чим ближче ти підходиш
Так, тим більше я засмучений
Поруч із вами
Порахуйте кожну прокляту хвилину
Лічи кожен проклятий день
Дитина, ми не можемо це визнати
Тиск стає жорстким
я йду вниз
Порахуйте кожну прокляту хвилину
Лічи кожен проклятий день
Дитина, ми не можемо це визнати
Тиск стає жорстким
я йду вниз
Натягнутий
Ми кохання викликає у мене відчуття
Натягнутий
Коли я з тобою, я
Натягнутий
Ти любиш змушуєш мене відчувати себе так
Натягнутий
Я просто піклуюся про тебе
Є такі божевільні речі
Я обов’язково пошкодую
Коли я напружений поруч із тобою
І чим ближче ти підходиш
Так, тим більше я засмучений
Поруч із вами