Переклад тексту пісні Release Me - Hooverphonic

Release Me (оригінал)

Release me
Don't talk the way
Release me
It's not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game
Release me
Don't say what I already know
Release me
Only trouble steals the show
All those words won't comfort me
It's clear we are not meant to be
Yeah, release me from this sad and losing game
You're all I want
A dangerous me
It's wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go
Release me
Don't talk the way
Release me
It's not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game
You're all I want
A dangerous me
It's wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
All those words won't conquer me
It's clear we are not meant to be
Yeah, release me from this sad and losing game
Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game
Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game

Release Me (переклад)

Відпусти мене
Не говори так
Відпусти мене
Неправильно змушувати мене залишатися
Вся брехня і весь біль
Тільки ви можете змусити їх піти
Так, звільни мене з цієї сумної і програшної гри
Відпусти мене
Не кажи те, що я вже знаю
Відпусти мене
Тільки біда краде шоу
Всі ці слова мене не втішать
Зрозуміло, що ми не призначені
Так, звільни мене з цієї сумної і програшної гри
Ти все, що я хочу
Небезпечний я
Неправильно тримати тебе поруч зі мною
І якщо ти смієш, якщо тобі байдуже
Потім обріжте мотузки і спливіть
Так, звільни мене, якщо ти мене любиш, відпусти мене
Відпусти мене
Не говори так
Відпусти мене
Неправильно змушувати мене залишатися
Вся брехня і весь біль
Тільки ви можете змусити їх піти
Так, звільни мене з цієї сумної і програшної гри
Ти все, що я хочу
Небезпечний я
Неправильно тримати тебе поруч зі мною
І якщо ти смієш, якщо тобі байдуже
Потім обріжте мотузки і спливіть
Так, звільни мене, якщо ти мене любиш, відпусти мене
Вся брехня і весь біль
Тільки ви можете змусити їх піти
Всі ці слова мене не підкорять
Зрозуміло, що ми не призначені
Так, звільни мене з цієї сумної і програшної гри
О, звільни мене, о, звільни мене з цієї сумної і програшної гри
О, звільни мене, о, звільни мене з цієї сумної і програшної гри