Переклад тексту пісні Horrible Person - Hooverphonic

Horrible Person (оригінал)

Picture perfect images on the outside
But you have seen me late at night and know it isn’t bright
'Cause I drink too much, want my mind stuck
I’m avoiding getting too in touch with deep stuff
Heard a song of mine today on the radio
Should be proud of what they say
'Stead I feel astray
You are the perfect melody
I’m the wrong chord that ruins the harmony
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
I’m a horrible person although it may seem sad
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad
Picture perfect failure on the inside
Dare to take a chance just know I might bite
Sometimes we hurt others we work
Let’s walk this line between coffee and herbal tea
Saw a plastic smile on the TV screen
Saying opposites make a great team
You and your cosmic convictions
Me the cold one who says the wrong pun
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
I’m a horrible person although it may seem sad
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad
Remember when we promised to be always there no matter what
You said that storms just wouldn’t phase us wouldn’t change us
So promise me it’s the same that we won’t turn words to bullets no
When I say go away I mean I need you bad
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
Yes I’m a horrible person and sometimes it makes you mad
I’m a horrible person, horrible person
Yes I’m a horrible person, horrible person
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad

(переклад)

Зробіть ідеальні зображення зовні
Але ви бачили мене пізно ввечері і знаєте, що це не яскраво
Тому що я п’ю забагато, хочу, щоб мій розум застряг
Я уникаю занадто контакту з глибокими речами
Почула сьогодні мою пісню по радіо
Треба пишатися тим, що вони говорять
'Замість того, я відчуваю, що заблукав
Ти ідеальна мелодія
Я не той акорд, який руйнує гармонію
У глибині душі я жахлива людина, ти знаєш, що я погана
Я жахлива людина, хоча це може здатися сумним
Здається, у мене все добре, ви знаєте, що любите мій вогонь
Ми є прикладом того, що катастрофи можуть залишитися живими
Я жахлива людина, і іноді це робить тебе радий
Уявіть ідеальний недолік всередині
Смійте ризикнути, просто знайте, що я можу вкусити
Іноді ми завдаєм шкоди іншим, як працюємо
Давайте пройдемо цю межу між кавою та трав’яним чаєм
Побачив пластикову посмішку на екрані телевізора
Висловлюючи протилежності, ви створюєте чудову команду
Ви і ваші космічні переконання
Я холодний, хто каже неправильний каламбур
У глибині душі я жахлива людина, ти знаєш, що я погана
Я жахлива людина, хоча це може здатися сумним
Здається, у мене все добре, ви знаєте, що любите мій вогонь
Ми є прикладом того, що катастрофи можуть залишитися живими
Я жахлива людина, і іноді це робить тебе радий
Згадайте, коли ми обіцяли завжди бути поруч, незважаючи ні на що
Ви сказали, що бурі просто не змінять нас не змінять нас
Тож пообіцяйте мені, що ми не будемо перетворювати слова на кулі «ні».
Коли я говорю іди проти, я маю на увазі, що ти мені дуже потрібен
У глибині душі я жахлива людина, ти знаєш, що я погана
Так, я жахлива людина, і іноді це зводить вас
Я жахлива людина, жахлива людина
Так, я жахлива людина, жахлива людина
Здається, у мене все добре, ви знаєте, що любите мій вогонь
Ми є прикладом того, що катастрофи можуть залишитися живими
Я жахлива людина, і іноді це робить тебе радий