Переклад тексту пісні The Night Before - Hooverphonic

The Night Before (оригінал)

i ring your bell
the buzzer opens the door
as i walk in i only mind the floor
i raise my head and see
a shadow on the wall
vibrantly
reminding your last call
you are lying on the floor
trying to remember
what happened the night before
step by step
the sound of breaking glass
what happened here
well i can only guess
you seem asleep as i try
to put you on the bed
as i find traces of regret
you are lying on the floor
trying to remember
what happened the night before
you
are you really that sure
that i’m the prince who’ll wake you
we can’t rewind the movie called «our life»
and although i’m your hero i’m not that sure
so unsure i’ll save you
are lying on the floor
trying to remember
you are lying on the floor
trying to remember
what happened the night before
you
are you really that sure
that i’m the prince who’ll wake you
end

(переклад)

я дзвоню у твій дзвінок
зумер відкриває двері
як я входжу я тільки про підлогу
Я піднімаю голову і бачу
тінь на стіні
енергійно
нагадуючи про ваш останній дзвінок
ви лежите на підлозі
намагаючись пригадати
що сталося напередодні ввечері
крок за кроком
звук розбитого скла
що тут сталося
ну я можу лише здогадуватися
ви, здається, спите, як я пробую
щоб покласти вас на ліжко
як я знаходжу сліди жалування
ви лежите на підлозі
намагаючись пригадати
що сталося напередодні ввечері
ви
ти справді такий впевнений?
що я принц, який розбудить тебе
ми не можемо перемотати фільм під назвою «Наше життя»
і хоча я твій герой, я не впевнений
тому не впевнений, що врятую вас
лежать на підлозі
намагаючись пригадати
ви лежите на підлозі
намагаючись пригадати
що сталося напередодні ввечері
ви
ти справді такий впевнений?
що я принц, який розбудить тебе
кінець