Переклад тексту пісні All My Friends - Hoodie Allen, State Champs

All My Friends (оригінал)

All my friends think I got money now
And their girlfriends think that I’m funny now
It’s like all they ever talk about
You knew me then but you don’t know me now
Yeah, and this one’s for the people who were with me before I ever had a dollar
in my bank account
And for the girls who had hit me on
Even gotta buy a drink for ‘em to be makin' out
It’s real love, real friends, yeah I never separate it homie
I am on my Kevin Bacon
I used to tell ‘em we’ll be travellin' ‘round the world
Playin' shows, one day, now we celebratin'
It’s me and Conan on TV
Mama I did it, shouts to Bella and Gigi
I need a new Lamborghini
I need some girls in bikinis
I got like so many wishes
I think I might need a Genie
I roll the weed up in the Uber X
Tell ‘em hold up, let me hit you with the new address
And we partyin' from Brooklyn all the way to Budapest
So I’ma do me, you can do the rest
All my friends think I got money now
And their girlfriends think that I’m funny now
It’s like all they ever talk about
You knew me then but you don’t know me now
Yeah, and this is for the friends who ain’t really friends
Let me break it down here’s the definition
If you weren’t around on the underground
When it all went down, why you reminiscin'?
And all the people talkin' in my ear (shhh)
I ain’t tryna hear, man it ain’t convincin'
I be lookin' at my brand new watch
And it says «Oh gosh, time to pay attention»
So we don’t ever do it at a deficit
Hella big, all my, all my budget’s like an elephant
I remember when we did it for the hell of it
Independent, invented a way to end the payin' of the rent
And now that I got my momma back in the crib
I can start to pay it back for all the things that she did
And when they ask me if I like how I live
I say I’d do it all again ‘cause
All my friends think I got money now
And their girlfriends think that I’m funny now
It’s like all they ever talk about
You knew me then but you don’t know me now
Some things changed in everyone
I thought this was meant to be fun
I’m fed up and I’m movin' on
You stay home, sayin' what you want
It don’t mean nothing to me, yeah
All my friends think I got money now
And their girlfriends think that I’m funny now (think that I’m funny now)
It’s like all they ever talk about (all they talk about)
You knew me then but you don’t know me now
Oh oh oh, oh
(Champs, Hoodie)
They don’t know me now
(For Albany, NYC)
They don’t know nothing
(That's a beautiful job)
They don’t know nothing
You knew me then but you don’t know me now

(переклад)

Усі мої друзі думають, що зараз я маю гроші
А їхні подруги думають, що я зараз смішний
Це як усе, про що вони коли-небудь говорять
Ти мене знав тоді, але не знаєш мене зараз
Так, і це для людей, які були зі мною до того, як у мене був долар
на мій банківський рахунок
І для дівчат, які мене вдарили
Треба навіть купити напій, щоб вони погуляли
Це справжнє кохання, справжні друзі, так, я ніколи не розлучаюся , друже
Я на своєму Кевін Бекон
Раніше я говорю їм, що ми будемо подорожувати по світу
Одного разу граємо шоу, тепер ми святкуємо
Це я і Конан на ТБ
Мама, я це це зробив, кричить Беллі та Джіджі
Мені потрібен новий Lamborghini
Мені потрібні дівчата в бікіні
У мене багато побажань
Думаю, мені може знадобитися Джин
Я згортаю траву в Uber X
Скажіть їм, зачекайте, дозвольте мені надати вам нову адресу
І ми гуляємо від Брукліна аж до Будапешта
Тож я зроблю саме, ви можете зробити решту
Усі мої друзі думають, що зараз я маю гроші
А їхні подруги думають, що я зараз смішний
Це як усе, про що вони коли-небудь говорять
Ти мене знав тоді, але не знаєш мене зараз
Так, і це для друзів, які насправді не друзі
Дозвольте мені розкласти це визначення
Якби вас не було в метро
Коли все впало, чому ти згадуєш?
І всі люди говорять мені на вухо (тссс)
Я не намагаюся почути, чувак, це не переконує
Я дивлюся на свій новий годинник
І говорить: «Боже, час звернути увагу»
Тому ми ніколи не робимо це за дефіциту
Привіт великий, весь мій, весь мій бюджет, як слон
Я пам’ятаю, коли ми робили це до біса
Незалежний, винайшов спосіб припинити сплату оренди
А тепер, коли я повернув свою маму в ліжечко
Я можу відплачувати за все, що вона зробила
І коли мене запитують, чи подобається мені, як я живу
Я кажу, що зробив би все це знову, тому що
Усі мої друзі думають, що зараз я маю гроші
А їхні подруги думають, що я зараз смішний
Це як усе, про що вони коли-небудь говорять
Ти мене знав тоді, але не знаєш мене зараз
Деякі речі змінилися в кожному
Я подумав, що це має бути весело
Мені набридло і я йду далі
Ти залишайся вдома і говориш, що хочеш
Для мене це нічого не означає, так
Усі мої друзі думають, що зараз я маю гроші
А їхні подруги думають, що я зараз смішний (думають, що я зараз смішний)
Це як все, про що вони коли-небудь говорять (все, про що вони говорять)
Ти мене знав тоді, але не знаєш мене зараз
Ой ой ой ой
(Чемпіон, балахон)
Вони мене зараз не знають
(Для Олбані, Нью-Йорк)
Вони нічого не знають
(Це прекрасна робота)
Вони нічого не знають
Ти мене знав тоді, але не знаєш мене зараз