Переклад тексту пісні We Don't Need the World - Hoobastank

We Don't Need the World (оригінал)

You knew we’ve had it rough
And I’m not sure the reasons why
But we can’t give up on us
You know at least we have to try
Forget about the pain
Forget about the fight
You’ll forget about who’s wrong
I’ll forget about who’s right
Remember all that we’ve been through
Remember me…
'Cause I remember you
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you that we’ll remember
We don’t need the world
I promise you that we’ll remember
You told me what you want
I told you what I need
We hear each other fine
But we’re not listening
You say that we need help
I can’t help but disagree
Forget who we’ve become
Remember who we used to be
It’s not too late, it’s not too hard
Before these wounds turn into scars
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you that we’ll remember
Now I’m listening to you
Are you listening to me
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And we’ll remember
We don’t need the world to tell us why
I promise you, I promise you
We don’t need the world to tell us why
I promise you that we’ll remember

(переклад)

Ви знали, що нам було важко
І я не знаю причин чому
Але ми не можемо відмовитися від нас
Ви знаєте, що принаймні ми повинні спробувати
Забудьте про біль
Забудьте про бійку
Ви забудете про те, хто неправий
Я забуду про те, хто правий
Згадайте все, що ми пережили
Пам'ятай мене…
Бо я тебе пам’ятаю
Нам не потрібно, щоб світ вказував нам чому
Ми з тобою належимо разом
Нам просто потрібно дивитися один одному в очі
І я обіцяю вам, що ми пам’ятатимемо
Нам не потрібен світ
Я обіцяю вам, що ми пам’ятатимемо
Ви сказали мені, що хочете
Я сказав вам, що мені потрібно
Ми добре чуємо один одного
Але ми не слухаємо
Ви кажете, що нам потрібна допомога
Я не можу не погодитися
Забудь, ким ми стали
Згадайте, ким ми були раніше
Ще не пізно, не дуже важко
До того, як ці рани перетворюються на шрами
Нам не потрібно, щоб світ вказував нам чому
Ми з тобою належимо разом
Нам просто потрібно дивитися один одному в очі
І я обіцяю вам, що ми пам’ятатимемо
Тепер я слухаю вас
Ти мене слухаєш
Нам не потрібно, щоб світ вказував нам чому
Ми з тобою належимо разом
Нам просто потрібно дивитися один одному в очі
І я обіцяю тобі
Нам не потрібно, щоб світ вказував нам чому
Ми з тобою належимо разом
Нам просто потрібно дивитися один одному в очі
І ми запам’ятаємо
Нам не потрібно, щоб світ вказував нам чому
Я обіцяю тобі, я обіцяю тобі
Нам не потрібно, щоб світ вказував нам чому
Я обіцяю вам, що ми пам’ятатимемо