Переклад тексту пісні If Only - Hoobastank

If Only (оригінал)

I thought it wasn’t wrong,
To hide from you,
simple truth.
I was scared,
I felt it all along,
But it hurt to much for me, to share.
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
IF only I, could change your mind,
If only I had known, If only I had you…
Finally understand,
Why things have happened,
And how it all could go so wrong.
Will this pain ever end?
'cause I don’t think I can carry on.
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
If only I, could change your mind,
If only I had known, If only I had you…
If only I had you!..
If only I had you!..
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
If only I, could have spoke my mind,
If only it were true, We could start brand-new
I know I’ll make it through
If only I had you!..
If only I had you!..
If only I had you!..
(Thanks to Dennis for these lyrics)

(переклад)

Я думав, що це не так,
Щоб сховатися від вас,
проста істина.
Я був наляканий,
Я відчув це весь час,
Але мені було дуже боляче ділитися.
Якби я був таким сліпим.
Мені було б за кого триматися.
КОЛИ б тільки я міг змінити вашу думку,
Якби тільки я знав, Якби тільки в мене був ти…
Нарешті зрозумій,
Чому все сталося,
І як все могло піти так не так.
Чи закінчиться колись цей біль?
тому що я не думаю, що можу продовжити.
Якби я був таким сліпим.
Мені було б за кого триматися.
Якби я міг змінити вашу думку,
Якби тільки я знав, Якби тільки в мене був ти…
Якби ти тільки був у мене!..
Якби ти тільки був у мене!..
Якби я був таким сліпим.
Мені було б за кого триматися.
Якби я міг висловити свою думку,
Якби це було правдою, ми могли б почати нове
Я знаю, що впораюся
Якби ти тільки був у мене!..
Якби ти тільки був у мене!..
Якби ти тільки був у мене!..
(Дякую Денісу за ці тексти)