Переклад тексту пісні No Win Situation - Hoobastank

No Win Situation (оригінал)

I love the way that you show me
The way you show me you love me
The way you always break me down
Manipulate and control me
Because you think that you owe me
Like you’re the one who wears the crown
Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane
So tell me why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation
I hate the way I forgive you
I wish that I could forget you
But my addiction takes control
I’m sick of making excuses
For all your lies and abuses
I’d be better off alone
Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane
Why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation
Damned if I do
Damned if I don’t
I can’t let you go
Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane
Why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation

(переклад)

Мені подобається, як ви мені показуєте
Те, як ти показуєш мені, що любиш мене
Те, як ти завжди мене розбиваєш
Маніпулюйте і керуйте мною
Тому що ти думаєш, що ти мені винен
Ніби ти той, хто носить корону
Не минає і дня, я можу бути без тебе
Але ти зводить мене з розуму
Тож скажіть мені чому я не можу просто відпустити вас
Проклятий, якщо я роблю, проклятий, якщо не роблю
Я потрапив у пастку не виграшу, не виграшу
Я знаю, що ти мені не годишся
Отруйний, але я не можу піти
Я потрапив у пастку не виграшу, не виграшу
Я ненавиджу, як прощаю тебе
Я хотів би забути тебе
Але моя залежність бере контроль над собою
Мені набридло виправдовуватися
За всю твою брехню та зловживання
Мені було б краще бути одному
Не минає і дня, я можу бути без тебе
Але ти зводить мене з розуму
Чому я не можу просто відпустити вас
Проклятий, якщо я роблю, проклятий, якщо не роблю
Я потрапив у пастку не виграшу, не виграшу
Я знаю, що ти мені не годишся
Отруйний, але я не можу піти
Я потрапив у пастку не виграшу, не виграшу
Проклятий, якщо я зроблю
Проклятий, якщо не зроблю
Я не можу відпустити вас
Не минає і дня, я можу бути без тебе
Але ти зводить мене з розуму
Чому я не можу просто відпустити вас
Проклятий, якщо я роблю, проклятий, якщо не роблю
Я потрапив у пастку не виграшу, не виграшу
Я знаю, що ти мені не годишся
Отруйний, але я не можу піти
Я потрапив у пастку не виграшу, не виграшу