Переклад тексту пісні Waiting - Hoobastank

Waiting (оригінал)

I don’t care what you think or say,
It doesn’t matter what you think it takes
I’m going to do what I came here to do so you better move.
Cause I’m prepared to lose it all
I’m not afraid of how far I might fall
As long as I’ve done everything I could.
Cause I’ve waited so long for my time to come
And I’ve waited so long to open the door.
And now it’s finally opened up
And all this time I thought it was dark shut
Can’t wait around to see when it will close
I don’t want to know
I know that I’ve gotta make a move I didn’t to come this far to not go through
I know exactly what I have to do.
Cause I’ve waited so long for my time to come
And I’ve waited so long to open the door
And I know in the end I may never be here again
So I’m not going to wait anymore.
No!
One shot is all I’ve got,
One shot is all I’ve got
So I’ll hope that my aim is straight and true.
Cause I’ve waited so long for my time to come
And I’ve waited so long to open the door,
And I know in the end I may never be here again,
So I’m not going to wait anymore,
No I’m not going wait anymore
One shot is all I’ve got, one shot is all I’ve got.

(переклад)

Мені байдуже, що ви думаєте чи кажете,
Не має значення, що, на вашу думку, потрібно
Я збираюся зробити те, заради чого прийшов сюди, так що вам краще переїхати.
Бо я готовий втратити все
Я не боюся як далеко я можу впасти
Поки я зробив усе, що міг.
Тому що я так довго чекав, коли прийде мій час
І я так довго чекав, щоб відкрити двері.
І ось нарешті вона відкрилася
І весь цей час я думав, що там темно
Не можу дочекатися, щоб побачити, коли він закриється
Я не хочу знати
Я знаю, що мені потрібно зробити крок, якого я не робив, щоб зайти так далеко, щоб не пройти
Я точно знаю, що му робити.
Тому що я так довго чекав, коли прийде мій час
І я так довго чекав, щоб відкрити двері
І я знаю, що зрештою, можливо, я ніколи не буду тут
Тож я більше не збираюся чекати.
Ні!
Один постріл – це все, що я маю,
Один постріл — це все, що у мене є
Тож я сподіваюся, що моя мета пряма й вірна.
Тому що я так довго чекав, коли прийде мій час
І я так довго чекав, щоб відкрити двері,
І я знаю, зрештою, я, можливо, ніколи більше не буду тут,
Тож я більше не збираюся чекати,
Ні, я більше чекати не буду
Один постріл – це все, що у мене є, один постріл – це все, що у мене є.