Переклад тексту пісні Up And Gone - Hoobastank

Up And Gone (оригінал)

intro: staring at the white above.
can’t tell if i’m alive or am i dead.
or is it in my head?
where’d i go wrong?
verse 1: staring at the white above one day i closed my eyes and here i am.
a cold unhappy man.
i’ve come to realize the life i have i hate.
the pulse i need is slowly fading until i’ve lost it all.
i’ve been waiting for an inspiration.
for a chance i never got to take.
before it’s much too late.
where’d i go wrong?
chorus: where’s the boy that used to run?
could it be he’s up and gone away?
he seems so far away.
and all the things i could have done.
could it be they’ve up and gone away?
they seem so far away.
verse 2: it feels as if the boy in me has left and been replaced with a cheap and bitter imposter of myself.
i must find the one that used to be.
approach him slow don’t be afraid to say, can he come out and play?
where’d i go wrong?

Up And Gone (переклад)

вступ: дивлячись на біле вгорі.
не можу сказати, живий я чи мертвий.
чи це в моїй голові?
де я помилився?
куплет 1: дивлячись на біле вгорі, одного дня я закрив очі, і ось я.
холодний нещасний чоловік.
я зрозумів, яке життя я ненавиджу.
пульс, який мені потрібний, повільно згасає, поки я не втратив це.
я чекав натхнення.
на шанс, яким я ніколи не міг скористатися.
поки не пізно.
де я помилився?
приспів: де хлопчик, що бігав?
може бути він прокинувся і пішов?
він здається таким далеким.
і все, що я міг зробити.
чи може бути вони встали і пішли?
вони здаються такими далекими.
куплет 2: таке відчуття, ніби хлопчик у мене покинув і замінив дешевим і гірким самозванцем самого себе.
я повинен знайти той, який був раніше.
підійдіть до нього повільно, не бійся сказати, чи може він вийти і пограти?
де я помилився?