Переклад тексту пісні True Believer - Hoobastank

True Believer (оригінал)

You can cut the tension and you don’t need a knife
Let’s cut to the chase, I’ll push you deeper into the night
'Cause I got a feeling you’ll show me something I’ve never seen
There’s something about you I thought that I would never believe
Oh no
(Blinded the night) Oh no
(Oh but wrong feels right)
You’ve made me a true believer
I’m in between her
On my knees and sinking deeper
Underneath her
You’ve made me a true believer
We can cut the chit-chat and get on with the show
I’ve got a confession but I think you already know
So how could you blame me for the guilty pleasures I wanna do?
There’s something about you
There’s something about you
(Blinded the night) There’s something about you
(Oh but wrong feels right) There’s something about you
You’ve made me a true believer
I’m in between her
On my knees and sinking deeper
Underneath her
You’ve made me a true believer
(resurrect me)
Making me come, make me come alive
(repossess me)
You’re in control, of me for the night
(lost and guilty)
But it feels good, everything is right
From the shadows you look like the light
I think I’ve seen the light!
You can cut the tension and you don’t need a knife
Let’s cut to the chase, I’ll push you deeper into the night
You’ve made me a true believer
I’m in between her
On my knees and sinking deeper
Underneath her
You’ve made me a true believer
There’s something about you
There’s something about you
Now show me something I’ve never seen
There’s something about you

(переклад)

Ви можете зменшити напругу, і вам не потрібен ніж
Давайте перейдемо до погоні, я заштовху вас глибше в ніч
Бо я мав відчуття, що ти покажеш мені щось, чого я ніколи не бачив
У вас є щось таке, чому я ніколи не повірю
О ні
(Осліпила ніч) О, ні
(О, але неправильно виглядає правильно)
Ви зробили мене справжньою вірою
Я поміж нею
На колінах і занурюючись глибше
Під нею
Ви зробили мене справжньою вірою
Ми можемо перервати балачки й продовжити шоу
У мене є зізнання, але я думаю, що ви вже знаєте
То як ви можете звинувачувати мене в тій гріховності, яку я хочу зробити?
Є щось про вас
Є щось про вас
(Осліплена ніч) У тобі щось є
(О, але неправильно виглядає правильно) У вас є щось
Ви зробили мене справжньою вірою
Я поміж нею
На колінах і занурюючись глибше
Під нею
Ви зробили мене справжньою вірою
(воскреси мене)
Змусити мене прийти, змусити мене ожити
(заволодіти мною)
Ти керуєш мною протягом ночі
(загублений і винний)
Але почувається добре, все правильно
З тіні ти схожий на світло
Мені здається, що я бачив світло!
Ви можете зменшити напругу, і вам не потрібен ніж
Давайте перейдемо до погоні, я заштовху вас глибше в ніч
Ви зробили мене справжньою вірою
Я поміж нею
На колінах і занурюючись глибше
Під нею
Ви зробили мене справжньою вірою
Є щось про вас
Є щось про вас
А тепер покажіть мені те, чого я ніколи не бачив
Є щось про вас