Переклад тексту пісні Too Little Too Late - Hoobastank

Too Little Too Late (оригінал)

I’ve been so long in waiting
Putting my life on hold for this
Chance to live out my dreams
You think you know what I should
Do with the choices I now have
Make them benefit you
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
But it’s too little, too late
Time and again I’ve asked you
Just for some light to show the way
I was in total darkness
You act like I owe you something
But I don’t owe anything to anyone but me
Have you no dignity?
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
Where were you yesterday?
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
But it’s too little, too late
You’re too late
I know exactly what I’ll
Do with the advice that you gave
Watch me throw it all away
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
Where were you yesterday?
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
But it’s too little, too late
But it’s too little, too late
But it’s too little, too late

Too Little Too Late (переклад)

Я так довго чекав
Я призупиняю своє життя для цього
Шанс втілити в життя мої мрії
Ти думаєш, що знаєш, що я повинен
Зробіть вибір, який у мене зараз
Нехай вони принесуть вам користь
Що робити, якщо я не хочу чути те, що ви говорите
Де ти був, коли вчора я був нужденним
Ви хочете бути зі мною, тепер, коли це добре
Але це занадто мало, надто пізно
Я не раз просив вас
Просто щоб світло вказало дорогу
Я був у повній темряві
Ти поводишся так, ніби я тобі щось винен
Але я нікому нічого не винен, крім себе
У вас немає гідності?
Що робити, якщо я не хочу чути те, що ви говорите
Де ти був, коли вчора я був нужденним
Ви хочете бути зі мною, тепер, коли це добре
Де ти був вчора?
Що робити, якщо я не хочу чути те, що ви говорите
Де ти був, коли вчора я був нужденним
Ви хочете бути зі мною, тепер, коли це добре
Але це занадто мало, надто пізно
Ви запізнилися
Я точно знаю, що зроблю
Виконуйте пораду, яку ви дали
Дивіться, як я викину все це
Що робити, якщо я не хочу чути те, що ви говорите
Де ти був, коли вчора я був нужденним
Ви хочете бути зі мною, тепер, коли це добре
Де ти був вчора?
Що робити, якщо я не хочу чути те, що ви говорите
Де ти був, коли вчора я був нужденним
Ви хочете бути зі мною, тепер, коли це добре
Але це занадто мало, надто пізно
Але це занадто мало, надто пізно
Але це занадто мало, надто пізно