Переклад тексту пісні There Will Never Be Another One - Hoobastank

There Will Never Be Another One (оригінал)

(No, no, no, no-o-o
No, no, no, no-o-o)
What was it about that day?
That left me with a lasting taste I cannot duplicate
Ever since we let the sun go down
And with every minute that’s gone by
Like a fool I’ve been wondering
Why can’t I just press rewind?
Leave behind the here and now
You ruined me oh so perfectly
Now no one will do, no one but you
The only i know is true is
No, there will never be another one (another one)
Another one like you
The sun will rise, the sun will set
The days go by, still can’t forget
There will never be another one, another one like you
(No, no, no, no-o-o, like you)
Now nothing ever satisfies
You went and set the bar so high it’s all a waste of time
I wonder why I even tried
No other face can quite replace
Your memory’s still haunting me
Just let me be
No, there will never be another one (another one)
Another one like you
The sun will rise, the sun will set
The days go by still can’t forget
There will never be another one
Another one like you
No, no, no
It’s clear to me that I am never gonna find
(No) no, (no) no, (no) no
So now it feels like I am gonna lose my mind
Oh no
(There will never be another one, another one like you)
The sun will rise, the sun will set
The days go by, still can’t forget
There will never be another one, another one
There will never be another one, another one
There will never be another one, another one
There will never be another one, another one
There will never be another one, another one
(Like you, like you)

(переклад)

(Ні, ні, ні, ні-о-о
Ні, ні, ні, ні-о-о)
Про що йшлося того дня?
Це залишило у мене стійкий смак, який я не можу повторити
Відтоді, як ми відпустили сонце захід
І з кожною хвилиною, що минула
Як дурень, мені цікаво
Чому я не можу просто натиснути перемотати назад?
Залиште позаду тут і зараз
Ти зіпсував мене так чудово
Тепер ніхто не зробить, ніхто, крім вас
Єдине, що я знаю, це правда
Ні, ніколи не буде іншого (ще одного)
Ще один, як ти
Сонце зійде, сонце зайде
Дні минають, все ще не можу забути
Ніколи не буде іншого, такого, як ви
(Ні, ні, ні, ні-о-о, як ти)
Тепер ніщо ніколи не задовольняє
Ви підняли планку так високо, що це марна трата часу
Цікаво, чому я навіть спробував
Жодне інше обличчя не може повністю замінити
Ваша пам'ять досі переслідує мене
Просто дозволь мені бути
Ні, ніколи не буде іншого (ще одного)
Ще один, як ти
Сонце зійде, сонце зайде
Дні минають все ще не можна забути
Іншого ніколи не буде
Ще один, як ти
Ні-ні-ні
Мені зрозуміло, що я ніколи не знайду
(Ні) ні, (ні) ні, (ні) ні
Тож зараз здається, що я з’їду з глузду
О ні
(Ніколи не буде іншого, такого, як ти)
Сонце зійде, сонце зайде
Дні минають, все ще не можу забути
Ніколи не буде іншого, іншого
Ніколи не буде іншого, іншого
Ніколи не буде іншого, іншого
Ніколи не буде іншого, іншого
Ніколи не буде іншого, іншого
(Як ти, як ти)