Переклад тексту пісні Sing What You Can't Say - Hoobastank

Sing What You Can't Say (оригінал)

Right now it’s hard for me
To let go and open up
To tell you how I feel
And what I’m thinking of
I know it hardly shows
It doesn’t mean that I’m not trying
Three little words
One simple thing
I never get it right
So here I am
Singing what I just can’t say
Need you to understand
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing what I can’t say
I’m not the type to wear my heart upon my sleeve
I’m not an open book for everyone to read
And I hope you don’t confuse
My silence for just not caring
Three little words
Should say it all
They just won’t do tonight
So here I am
Singing what I just can’t say
Need you to understand
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing what I can’t say
It’s such a simple thing to say
Somehow it doesn’t quite explain
No it never comes out right
So here I am
Singing what I just can’t say
Need you to understand
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing
Here I stand
Singing what I just can’t say
I’ll do the best I can
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing what I can’t say

(переклад)

Зараз мені важко
Щоб відпустити і відкрити
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
І про що я думаю
Я знаю, що це майже не видно
Це не означає, що я не намагаюся
Три маленькі слова
Одна проста річ
Я ніколи не розумію правильно
Тож ось я
Співаю те, чого просто не можу сказати
Вам потрібно зрозуміти
Я люблю тебе не зовсім пояснює
Тож я буду співати те, чого не можу сказати
Я не з тих людей, хто носить серце на рукаві
Я не відкрита книга, щоб усі читали
І я сподіваюся, ви не плутаєте
Моє мовчання через те, що я не дбаю
Три маленькі слова
Треба сказати все
Вони просто цього не зроблять
Тож ось я
Співаю те, чого просто не можу сказати
Вам потрібно зрозуміти
Я люблю тебе не зовсім пояснює
Тож я буду співати те, чого не можу сказати
Це так просто сказати
Чомусь це не зовсім пояснює
Ні, це ніколи не виходить правильно
Тож ось я
Співаю те, чого просто не можу сказати
Вам потрібно зрозуміти
Я люблю тебе не зовсім пояснює
Тому я буду співати
Ось я стою
Співаю те, чого просто не можу сказати
Я зроблю все, що можу
Я люблю тебе не зовсім пояснює
Тож я буду співати те, чого не можу сказати