Переклад тексту пісні Right Before Your Eyes - Hoobastank

Right Before Your Eyes (оригінал)

When the door shuts don’t worry about me
It’s not attention that I want from you
I need you to trust who I’m gonna be
And in everything I’m going to do
Cuz I’m not afraid of what I don’t know
For understanding is all that I earn
What is for sure is I’m going to go
I’m going to live and I’m going to learn…
And I know there will be mistakes that I will make…
But I know that none are worse than chances I don’t take… take…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…
When the door shuts
It shuts finally
A new person that I have become
I’ll follow my heart to my destiny
The living in fear and the sorrow is done
There will be no more feeling that I’m all alone
I will surround myself with things that help me grow…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…(2x)
Right before your eyes…
Right before your eyes…

(переклад)

Коли двері зачиняться, не турбуйся про мене
Я хочу від вас не уваги
Мені потрібно, щоб ви довіряли, ким я буду
І в усьому, що я збираюся робити
Тому що я не боюся того, чого не знаю
Бо розуміння — це все, що я заробляю
Я точно піду
Я збираюся жити і я збираюся навчати…
І я знаю, що будуть помилки, які я зроблю…
Але я знаю, що немає гірших шансів, на які я не використовую… беру…
Прямо на твоїх очах я змінююсь… змінююсь…
Нове життя всередині, я змінюю… змінюю…
Коли зачиняються двері
Нарешті він закривається
Нова людина, якою я став
Я піду своїм серцем до своєї долі
Життя в страху й печалі закінчено
Більше не буде відчуття, що я зовсім один
Я оточу себе речами, які допомагають мені рости…
Прямо на твоїх очах я змінююсь… змінююсь…
Нове життя всередині, я змінюю… змінюю…
Прямо на твоїх очах я змінююсь… змінююсь…
Нове життя всередині, я змінюю… змінюю… (2 рази)
Прямо перед очима…
Прямо перед очима…