Переклад тексту пісні Never There - Hoobastank

Never There (оригінал)

I’m filling up inside
Like I need to open wide
And pour my heart out to you
But I’ll just get denied
And all I wanted was someone to hear
What I’m going through
Everytime that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You were supposed to see
All the signs I left to read
In front of your face
You were supposed to be
The closest thing to being me
But you’re the furthest away
That’s because
Everytime that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there
You’re never there
And I doubt
That I will ever find out
If there’s a way to get out
Of feeling all alone
Cause lately
I’ve been thinking maybe
That no one’s going to save me
I’ll do it on my own
On my own, on my own
Everytime that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there
You’re never there

(переклад)

Я заповню всередину
Наче мені потрібно широко відкритися
І виливаю вам своє серце
Але мені просто відмовлять
І все, що я хотів, — це когось почути
те, що я переживаю
Щоразу, коли ти мені потрібен
Тебе ніколи не було (ніколи там)
Тебе ніколи не було (ніколи там)
Тому що в моєму житті ти зараз мені потрібен
Але тебе ніколи там (ніколи там)
Тебе ніколи не було (ніколи там)
Ви повинні були побачити
Усі знаки, які я залишив прочитати
Перед твоим обличчям
Ви повинні були бути
Найближче до того, щоб бути мною
Але ти найдальший
Це тому, що
Щоразу, коли ти мені потрібен
Тебе ніколи не було (ніколи там)
Тебе ніколи не було (ніколи там)
Тому що в моєму житті ти зараз мені потрібен
Але тебе ніколи там (ніколи там)
Тебе ніколи не було (ніколи там)
Вас там ніколи не буде
Вас там ніколи не буде
І я сумніваюся
Це я колись дізнаюся
Якщо є шлях вийти
Відчуття самотності
Причина останнім часом
Я думав, можливо
Що мене ніхто не врятує
Я зроблю самостійно
Самостійно, самотужки
Щоразу, коли ти мені потрібен
Тебе ніколи не було (ніколи там)
Тебе ніколи не було (ніколи там)
Тому що в моєму житті ти зараз мені потрібен
Але тебе ніколи там (ніколи там)
Тебе ніколи не було (ніколи там)
Тебе ніколи не було (ніколи там)
Тебе ніколи не було (ніколи там)
Вас там ніколи не буде
Вас там ніколи не буде