Переклад тексту пісні More Beautiful - Hoobastank

More Beautiful (оригінал)

Don’t ever think you’re broken or not good enough
Cause all the things you wanna fix are things that I love
I’ll tell you now, there’s nothing for your to hide
I know who are inside, you’re all that I need
Don’t listen to the voices saying otherwise
Look into my eyes, listen to me
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been, never been more beautiful
You don’t see yourself the same anymore
And say I don’t look at you like I did before
Those imperfections give you insecurities
But they fit you perfectly, don’t change a thing
They make you who are and you are who I want
I’m begging from my heart, so won’t you listen to me?
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been more beautiful
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been more beautiful
Just show me what you’ve covered
It’ll make me only want you more
'Cause I’m aching to discover
If there’s any other scars I haven’t seen before
It’s true I don’t look at you like I did before
'Cause when I look at you now, I want you even more
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been more beautiful
You have never been more beautiful
Than you are now when the real you shows
There’s no shame in being vulnerable
'Cause you have never been, never been more beautiful
You have never been more beautiful

More Beautiful (переклад)

Ніколи не думайте, що ви зламані або не достатньо гарні
Бо все, що ви хочете виправити, я люблю
Я вам зараз скажу, що вам нема чого приховувати
Я знаю, хто всередині, ти все, що мені потрібно
Не слухайте голоси, які говорять інакше
Подивись мені в очі, послухай мене
Ти ніколи не була красивішою
Чим ти є зараз і навіть не знаєш
Не бійтеся бути вразливим
Бо ти ніколи не була, ніколи не була красивішою
Ви більше не бачите себе таким же
І скажи, що я не дивлюся на тебе, як раніше
Ці недосконалості дають вам невпевненість
Але вони ідеально підходять вам, нічого не змінюйте
Вони роблять тебе тим, ким є, і ти таким, ким я хочу
Я благаю від серця, тож ти мене не послухаєш?
Ти ніколи не була красивішою
Чим ти є зараз і навіть не знаєш
Не бійтеся бути вразливим
Бо ти ніколи не була красивішою
Ти ніколи не була красивішою
Чим ти є зараз і навіть не знаєш
Не бійтеся бути вразливим
Бо ти ніколи не була красивішою
Просто покажіть мені, що ви розповіли
Це змусить мене лише хотіти тебе
Тому що я прагну відкрити
Якщо є якісь інші шрами, яких я не бачив раніше
Це правда, я не дивлюся на ти, як раніше
Бо коли я дивлюся на тебе зараз, я хочу тебе ще більше
Ти ніколи не була красивішою
Чим ти є зараз і навіть не знаєш
Не бійтеся бути вразливим
Бо ти ніколи не була красивішою
Ти ніколи не була красивішою
Чим ти є зараз, коли показуєш справжнє
Немає сорому бути вразливим
Бо ти ніколи не була, ніколи не була красивішою
Ти ніколи не була красивішою