Переклад тексту пісні Look Where We Are - Hoobastank

Look Where We Are (оригінал)

I still remember the time
When this all felt like a dream
So completely out of reach
Frustrating
We kept our nose to the grind
Make the days turn into weeks
Hoping time will heal the pain
Of waiting
Now it seems so long ago
Just look back on
How far we’ve come
We’ve made it somehow
Look where we are now
All we’ve done
Our battles won
We’ve made it somehow
Look where we are now
I used to wonder if I
Would ever have the chance to be
Something more than what you see
I doubt it
We learned to open our eyes
Now I both think we’d agree
That we’re better off than when we started
There’s still so much left to go
Just look back on
How far we’ve come
We’ve made it somehow
Look where we are now
All we’ve done
Our battles won
We’ve made it somehow
Look where we are now
And the best is yet to come
'cause our story isn’t done
No!
No!
No!
No!
No!
Just look back on
How far we’ve come
We’ve made it somehow
Look where we are now
All we’ve done
Our battles won
We’ve made it somehow
Look where we are now
Look where we are now
No!
No!
No!
No!
No!
Look where we are now
Look where we are now
No!
No!
No!
No!
No!

(переклад)

Я досі пам’ятаю той час
Коли все це було схоже на сон
Тож абсолютно поза досяжністю
Розчарування
Ми тримали свій ніс на голові
Нехай дні перетворюються на тижні
Сподіваюся, що час зцілює біль
Про очікування
Тепер це здається так давним
Просто озирніться назад
Як далеко ми зайшли
У нас це якось вийшло
Подивіться, де ми зараз
Все, що ми зробили
Наші бої перемогли
У нас це якось вийшло
Подивіться, де ми зараз
Раніше я цікавився, чи я
Коли-небудь матиме шанс бути
Щось більше, ніж те, що ви бачите
Я сумніваюся
Ми вчилися відкривати очі
Тепер я обоє думаю, що ми погодимося
Що нам краще, ніж коли ми починали
Залишилося багато чого
Просто озирніться назад
Як далеко ми зайшли
У нас це якось вийшло
Подивіться, де ми зараз
Все, що ми зробили
Наші бої перемогли
У нас це якось вийшло
Подивіться, де ми зараз
А найкраще ще попереду
тому що наша історія не закінчена
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Просто озирніться назад
Як далеко ми зайшли
У нас це якось вийшло
Подивіться, де ми зараз
Все, що ми зробили
Наші бої перемогли
У нас це якось вийшло
Подивіться, де ми зараз
Подивіться, де ми зараз
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Подивіться, де ми зараз
Подивіться, де ми зараз
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!