Переклад тексту пісні Just Let Go (Who Cares If We Fall) - Hoobastank

Just Let Go (Who Cares If We Fall) (оригінал)

Every beat in our hearts is saying let’s go, let’s go
Every day we spend playing it safe and secure (safe and secure)
It’s just another day wasted like all those before
So can we just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly
Old excuses suck, see them pulling us down
But learning to swim is much more than just learning how
How not to drown
So just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly
Every breath that we hold 'cause we’re too scared to fail
This will be the day that we can final exhale
So just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly
Just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly
We get to fly
Just let go
Who cares if we fall
Who cares if we fall
At least we got to fly

(переклад)

Кожен удар у нашому серці говорить давайте, ходімо
Кожен день ми тратимо, граючи в безпечну та безпечну (safe and secure)
Це просто ще один день, втрачений даремно, як і всі раніше
Тож можемо просто відпустити
Кому байдуже, якщо ми впадемо, принаймні, ми можемо летіти
Ризикуйте всім, не турбуйтеся про те, де й чому
Кому байдуже, якщо ми впадемо принаймні, ми можемо летіти
Старі виправдання нудні, бачите, як вони нас тягнуть вниз
Але навчитися плавати — це набагато більше, ніж просто навчитися тому
Як не потонути
Тому просто відпустіть
Кому байдуже, якщо ми впадемо, принаймні, ми можемо летіти
Ризикуйте всім, не турбуйтеся про те, де й чому
Кому байдуже, якщо ми впадемо принаймні, ми можемо летіти
Кожен вдих, який ми затримуємо, тому що боїмося зазнати невдачі
Це буде день, коли ми зможемо остаточно видихнути
Тому просто відпустіть
Кому байдуже, якщо ми впадемо, принаймні, ми можемо летіти
Ризикуйте всім, не турбуйтеся про те, де й чому
Кому байдуже, якщо ми впадемо принаймні, ми можемо летіти
Просто відпусти
Кому байдуже, якщо ми впадемо, принаймні, ми можемо летіти
Ризикуйте всім, не турбуйтеся про те, де й чому
Кому байдуже, якщо ми впадемо принаймні, ми можемо летіти
Ми можемо літати
Просто відпусти
Хто хвилює, якщо ми впадемо
Хто хвилює, якщо ми впадемо
Принаймні ми повинні літати