Переклад тексту пісні If I Were You - Hoobastank

If I Were You (оригінал)

You seem to find the dark, when everything is bright
You look for all that’s wrong, instead of all that’s right
Does it feel good to you, to rain on my parade
You never say a word, unless it’s to complain
It’s driving me insane
If I were you, holding the world right in my hands
The first thing I’d do, is thank the stars for all that I have
If I were you
Look what surrounds you now, more than you ever dreamed
Have you forgotten just how hard it used to be?
So what’s it going to take, for you to realize
It all could go away, in one blink of an eye
It happens all the time
If I were you, holding the world right in my hands
The first thing I’d do, is thank the stars above, tell the ones I love
That I do Yeah, if I were you
If I were you
Yeah, if I were you
So what’s it going to take, for you to realize
It all could go away, in one blink of an eye
It happens all the time
If I Were You, holding the world right in my hands
The first thing I’d do, is thank the stars above, for the ones I love
Take a breath and enjoy the view
Live the life that I wanted to If I were you

If I Were You (переклад)

Здається, ти знаходиш темряву, коли все світле
Ви шукаєте все, що не так, а не все, що правильно
Чи добре вам дощ на мому параді
Ви ніколи не скажете жодного слова, якщо тільки не поскаржитесь
Це зводить мене з розуму
Якби я був на твоєму місці, тримав би світ у своїх руках
Перше, що я б зробив, — це подякував зіркам за все, що в мене
Якби я був тобою
Подивіться, що оточує вас зараз, більше, ніж ви коли-небудь мріяли
Ви забули, як важко було колись?
Отже, що вам потрібно, щоб ви усвідомили
Все це може зникнути за один миг ока
Це відбувається постійно
Якби я був на твоєму місці, тримав би світ у своїх руках
Перше, що я б зробив, — подякував зіркам вище, сказав тим, кого люблю
Що я роблю Так, якби я на твоєму місці
Якби я був тобою
Так, на твоєму місці
Отже, що вам потрібно, щоб ви усвідомили
Все це може зникнути за один миг ока
Це відбувається постійно
Якби я був тобою, тримав би світ у руках
Перше, що я б зробив, — подякував зіркам вище за тих, кого люблю
Зробіть подих і насолоджуйтесь краєвидом
Живіть життям, яким я хотів на твоєму місці