Переклад тексту пісні Finally Awake - Hoobastank

Finally Awake (оригінал)

I’ve been going through the motions
Watching things pass me by
Sleep-walking through my life
But you came along and shook my world up
No longer scared to try, my eyes are open wide
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause it used to feel like I was dreaming
So hard for me to see what’s real and make believe
But everything is now in focus
I’ve finally broken through, I owe it all to you
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
(I'm finally awake)
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you

(переклад)

Я проходив через рухи
Спостерігаючи, як речі проходять повз
Ходьба у сні по моєму життю
Але ти прийшов і сколихнув мій світ
Я більше не боюся пробувати, мої очі широко відкриті
І я ніколи не відчував такого раніше
Я знаю, що я нарешті прокинувся, нарешті прокинувся
Тому що ти саме те, чого я чекав
Я знаю, що я нарешті прокинувся, нарешті прокинувся
Бо раніше виникало відчуття, ніби я бачив у сні
Мені так важко побачити, що є справжнім, і змусити повірити
Але зараз все в центрі уваги
Я нарешті прорвався, я всьим зобов’язаний вам
І я ніколи не відчував такого раніше
Я знаю, що я нарешті прокинувся, нарешті прокинувся
Тому що ти саме те, чого я чекав
Я знаю, що я нарешті прокинувся, нарешті прокинувся
Я пропустив достатньо, мені потрібно щось наздогнати
І якщо це не забагато, я хотів би зробити все це разом із вами
Я пропустив достатньо, мені потрібно щось наздогнати
І якщо це не забагато, я хотів би зробити все це разом із вами
І я ніколи не відчував такого раніше
Я знаю, що я нарешті прокинувся, нарешті прокинувся
Тому що ти саме те, чого я чекав
Я знаю, що я нарешті прокинувся, нарешті прокинувся
Я пропустив достатньо, мені потрібно щось наздогнати
(Я нарешті прокинувся)
І якщо це не забагато, я хотів би зробити все це разом із вами