Переклад тексту пісні Don't Look Away - Hoobastank

Don't Look Away (оригінал)

Everybodies guilty tryna sell you a lie
Ive been buying yours and youve been buying mine
Cause up until now all we know of you or me
Is what we want the other to see
Even at my worst
It’s all been well rehearsed
Doctored up, filtered out
Just the best is allowed
Make it pop a little more
Now its ready for the worl
Don’t look away, don’t close the page
Don’t act like you don’t do the same thing too
It’s me, it’s you but not the truth
Don’t act like you don’t do the same thing too
'Cause you do
If we ever meet we’re both in for a surprise
The person that we see won’t match the ones in our minds
Without that effect what you see’s not what you get
So back behind the lens and I’ll adjust on the fly
Everyone can see (We're all fake, insecure)
Everyone but me (It's attentional play)
Oh my God, even more in my own little world
See this look on my face?
This is how I woke today
Don’t look away, don’t close the page
Don’t act like you don’t do the same thing too
It’s me, it’s you but not the truth
Don’t act like you don’t do the same thing too
It’s me, it’s you but not the truth
How else was I going to show you?
Everything on the screen
Is just another version of the person that I want you to see
Don’t act like you don’t do the same thing too
(Just another version of the person that I want you to see)
Nothing’s quite as it seems
Nothing’s quite as it seems
Just another version of the person that we want you to see

(переклад)

Усі винні намагаються продати вам брехню
Я купував твій, а ти — моє
Причина поки все, що ми знали про ви чи мені
Це те, що ми хочемо, щоб інші бачили
Навіть у найгіршому випадку
Це все добре відрепетировано
Долікували, відфільтрували
Дозволено лише найкраще
Зробіть його трішки більше
Тепер він готовий до світу
Не відводь погляду, не закривай сторінку
Не поводьтеся так, ніби ви не робите того ж
Це я, це ти, але не правда
Не поводьтеся так, ніби ви не робите того ж
Тому що ти робиш
Якщо ми колись зустрінемося, нас обох чекає сюрприз
Людина, яку ми бачимо, не збігається з тими, які продумані в нас
Без цього ефекту те, що ви бачите, не те, що ви отримуєте
Тож поверніться за об’єктив, і я налаштуюся на ходу
Кожен може бачити (Ми всі фальшиві, небезпечні)
Усі, крім мене (це гра на увагу)
Боже мій, ще більше в моєму власному маленькому світі
Бачите цей вираз на моєму обличчі?
Ось так я прокинувся сьогодні
Не відводь погляду, не закривай сторінку
Не поводьтеся так, ніби ви не робите того ж
Це я, це ти, але не правда
Не поводьтеся так, ніби ви не робите того ж
Це я, це ти, але не правда
Як інакше я збирався вам показати?
Усе на екрані
Це лише інша версія особи, яку я бажаю, щоб ви бачили
Не поводьтеся так, ніби ви не робите того ж
(Лише інша версія особи, яку я хочу, щоб ви бачили)
Нічого не так, як здається
Нічого не так, як здається
Ще одна версія особи, яку ми хочемо побачити