Переклад тексту пісні Buzzkill (Before You Say Goodbye) - Hoobastank

Buzzkill (Before You Say Goodbye) (оригінал)

Used to be you and me, our bodies interwoven
Now we are frayed and slowly coming undone
Let’s rewind to a time that’s way less complicated
Without distractions we can be one on one
But I know
Some things have changed
We’re not the same
We took for granted
And we threw it away
But remember how, how it used to be
How it used to be
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
Before you say goodbye
You and I every night would show out true devotion
There wasn’t anything that we wouldn’t do
But it seems like a dream now, going through the motions
Put me back under, back underneath you
But its true
Some things have changed
We’re not the same
We took for granted
And we threw it away
But remember how, how it used to be
And so I’m asking
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
We can still live like we did
We can still live like we did
We can still kiss like we did
We can still feel like we did
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
Before you say goodbye

(переклад)

Раніше були ви і я, наші тіла переплетені
Тепер ми зношені й повільно розпадаємося
Давайте повернемося до часу, який набагато менш складний
Без відволікань ми можемо бути один на один
Але я знаю
Деякі речі змінилися
Ми не однакові
Ми прийняли як належне
І ми викинули це
Але пам’ятайте, як, як це було раніше
Як це було раніше
Перш ніж ти попрощатися, я хочу жити так, як жили ми
Якби тільки сьогодні ввечері я бажаю жити, як ми
Чому ми не можемо цілуватися?
Я хочу цілуватися, як ми
Перш ніж попрощатися
Перш ніж попрощатися
Ви і я щовечора демонстрували б справжню відданість
Не було нічого, чого б ми не робили
Але зараз це здається мрієм
Поклади мене назад, під себе
Але це правда
Деякі речі змінилися
Ми не однакові
Ми прийняли як належне
І ми викинули це
Але пам’ятайте, як, як це було раніше
І так я питаю
Перш ніж ти попрощатися, я хочу жити так, як жили ми
Якби тільки сьогодні ввечері я бажаю жити, як ми
Чому ми не можемо цілуватися?
Я хочу цілуватися, як ми
Перш ніж попрощатися
Ми все ще можемо жити так, як жили
Ми все ще можемо жити так, як жили
Ми все ще можемо цілуватися, як це робили
Ми досі можемо відчувати, як це
Перш ніж ти попрощатися, я хочу жити так, як жили ми
Якби тільки сьогодні ввечері я бажаю жити, як ми
Чому ми не можемо цілуватися?
Я хочу цілуватися, як ми
Перш ніж попрощатися
Я хочу жити, як ми
Якби тільки сьогодні ввечері я бажаю жити, як ми
Чому ми не можемо цілуватися?
Я хочу цілуватися, як ми
Перш ніж попрощатися
Перш ніж попрощатися