Переклад тексту пісні Born To Lead - Hoobastank

Born To Lead (оригінал)

With eyes closed tightly,
I march so blindly.
Pretending everything’s fine,
'Cause you’re there to keep me in line.
I don’t want your guidance,
I’ll break my silence.
So sick of asking and being denied and now I realize.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead.
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead… we were born to lead.
You can’t ignore me (you can’t ignore me)
You cant think for me (you can’t think for me)
Your world will come crashing down to the ground,
'Cause I figured you out.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead.
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead… we were born to lead.
I use to think I’m all alone,
But now I see our numbers grow.
I’m not afraid to break away,
Think on my own
With eyes wide open,
My new life begins.
Without you there to tell me, when, where and how,
And you can’t stop me now!
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead.
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead… we were born to lead.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead.

(переклад)

З щільно закритими очима,
Я марширую так наосліп.
Роблячи вигляд, що все добре,
Тому що ви там, щоб тримати мене в черзі.
Мені не потрібні ваші вказівки,
Я порушу мовчання.
Набридло запитувати й відмовляти, і тепер я усвідомлюю.
Ми тримаємо ключ, щоб розблокувати нашу долю,
Ми народжені для керування.
Ми нарешті вільні, більше не підписуємося,
Ми народжені керувати… ми народжені для керування.
Ви не можете ігнорувати мене (ви не можете ігнорувати мене)
Ти не можеш думати за мене (ви не можеш думати за мене)
Ваш світ впаде на землю,
Тому що я розгадав вас.
Ми тримаємо ключ, щоб розблокувати нашу долю,
Ми народжені для керування.
Ми нарешті вільні, більше не підписуємося,
Ми народжені керувати… ми народжені для керування.
Раніше я думав, що я зовсім один,
Але тепер я бачу, що наша кількість зростає.
Я не боюся відірватися,
Подумай сам
З широко відкритими очима,
Моє нове життя починається.
Без вас, щоб сказати мені, коли, де і як,
І ви не можете зупинити мене зараз!
Ми тримаємо ключ, щоб розблокувати нашу долю,
Ми народжені для керування.
Ми нарешті вільні, більше не підписуємося,
Ми народжені керувати… ми народжені для керування.
Ми тримаємо ключ, щоб розблокувати нашу долю,
Ми народжені для керування
Ми нарешті вільні, більше не підписуємося,
Ми народжені для керування.
Ми тримаємо ключ, щоб розблокувати нашу долю,
Ми народжені для керування
Ми нарешті вільні, більше не підписуємося,
Ми народжені для керування.