Переклад тексту пісні Why Didn't I? - Honor Society

Why Didn't I? (оригінал)

I should have listened
To that little voice inside my head
When I saw her in the study typing on her mac
The place was packed
But I still felt like we were all alone
Then I started to lose my nerve
Why am I taking so long?
I had a million questions
Running up inside my head
Is she lonely?
Is she tired?
Does she got a man?
What does she wear in bed?
But I just stood there froze, she got away
It could have been me and you together
Walking in the rain
Could have been making out
And making plans to run away
But here I am all alone outside
And I really wish I told her
Everything that I was feeling inside
I had an angel by my side
Why didn’t I, didn’t I?
I had an angel by my side
I start to ask around
If anyone might know her name
A friend of hers told me
That she thought she was single again
That’s all the info
That I needed to keep hope alive
I searched the dorm and the caf
And the laundromat and the park and ride
Then one fateful day
I saw her at the top of the stairs
So I got up my courage
Started walking over there
And as I did I saw another guy
With his hand in her hair
I guess I was too late
Could have been me and you together
Walking in the rain
We could have been making out
And making plans to run away
But here I am all alone outside
And I really wish I told her
Everything that I was feeling inside
I had an angel by my side
Why didn’t I, didn’t I?
I had an angel by my side
And I felt like I could die
Then she turned around
She walked over to me
She said, «I noticed you noticing me»
I said, «who's the guy?»
She said, «just a friend
And I’ve been wondering where you’ve been»
Then we walked around
And we got to know each other
Very well, that fall, oh
And now it’s me and you together
Walking in the rain
And now we’re making out
And making plans to run away
Cause I was so alone outside
And I really wanna tell her
Everything that I am feeling inside
I had an angel by my side
Why didn’t I, didn’t I?
I had an angel by my side
Why didn’t I, didn’t I?
I had an angel by my side
Why didn’t I, didn’t I?
Why didn’t I?
Why didn’t I?
Why didn’t I?
Why didn’t I?

(переклад)

Мені треба було послухати
На цей голосок у моїй голові
Коли я бачив, як в дослідженні вона друкувала на своєму Mac
Місце було переповнене
Але я все ще відчував, що ми були самі
Тоді я почала втрачати нерви
Чому я займаю так довго?
У мене був мільйон запитань
У мене в голові
Вона самотня?
Вона втомилася?
У неї є чоловік?
Що вона одягає в ліжку?
Але я просто стояв і завмер, вона втекла
Це могли бути я і ви разом
Прогулянка під дощем
Могли розібратися
І будує плани втекти
Але ось я сам на вулиці
І я справді хотів би сказати їй
Все, що я відчувала всередині
Поруч із мною був ангел
Чому я не зробив, чи не так?
Поруч із мною був ангел
Я починаю розпитувати
Якщо хтось знає її ім’я
Мені розповіла її подруга
Що вона думала, що знову самотня
Це вся інформація
Що мені потрібно зберегти надію
Я обшукав гуртожиток та кафе
І пральня, і парк і кататися
Потім одного доленосного дня
Я бачив її на горі сходів
Тож я набрався сміливості
Почав туди ходити
І як я зробив я бачив іншого хлопця
З рукою в її волоссі
Мабуть, я запізнився
Могли бути я і ти разом
Прогулянка під дощем
Ми могли б розібратися
І будує плани втекти
Але ось я сам на вулиці
І я справді хотів би сказати їй
Все, що я відчувала всередині
Поруч із мною був ангел
Чому я не зробив, чи не так?
Поруч із мною був ангел
І я відчував, що можу померти
Потім вона обернулася
Вона підійшла до мене
Вона сказала: «Я помітила, що ти помітив мене»
Я сказав: «Хто цей хлопець?»
Вона сказала: «просто друг
І мені було цікаво, де ти був»
Потім ми погуляли
І ми познайомилися
Дуже добре, тієї осені, о
А тепер я і ти разом
Прогулянка під дощем
А зараз розбираємося
І будує плани втекти
Тому що я був такий самотній надворі
І я дуже хочу їй сказати
Все, що я відчуваю всередині
Поруч із мною був ангел
Чому я не зробив, чи не так?
Поруч із мною був ангел
Чому я не зробив, чи не так?
Поруч із мною був ангел
Чому я не зробив, чи не так?
Чому я не зробив?
Чому я не зробив?
Чому я не зробив?
Чому я не зробив?