Переклад тексту пісні See U in the Dark - Honor Society

See U in the Dark (оригінал)

You were always the girl
Who would give me girl advice
Whenever I needed it
My best friend in the world
My friend’s said you were fine
But I was always denying it
Then one summer day
I saw you laying by your swimming pool
And I was thinking, «damn you really changed»
You’re not the quiet girl I used to know
You opened up my eyes
I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight, Now I love to
See you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet
Don’t come back to bed yet, cause I love to
See you in the dark, see you in the dark
I see you in the even dark, dark
I’ll never see you the same
The veil has been lifted
Now I see you’re gifted
My whole perspective has changed
Don’t think I can’t go back
Cause I will always desire it
Don’t take another step
Near me, just in case we have regrets
Tomorrow we go back to being friends
I’ll think about the way you looked tonight
Yeah, so turn off all the lights
I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight, Now I love to
See you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet
Don’t come back to bed yet, cause I love to
See you in the dark, see you in the dark
I see you in, in the dark, dark
Maybe if you were someone else
It wouldn’t have to be like this
I wonder how you feel about me now
Or was it just a friendly kiss, yeah
Cause I’m seeing you for the first time
She pulls me closer to her body
As she whispers softly, «turn the lights off»
See you in the dark, see you in the dark
I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight, Now I love to
See you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet
Don’t come back to bed yet, cause I love to
See you in the dark, see you in the dark

(переклад)

Ти завжди була дівчиною
Хто б дав мені пораду, дівчина
Коли мені це було потрібно
Мій найкращий друг у світі
Мій друг сказав, що з тобою все добре
Але я завжди заперечував це
Потім одного літнього дня
Я бачив, як ви лежали біля свого басейну
І я подумав: «Блін, ти справді змінився»
Ти не та тиха дівчина, яку я знала
Ти відкрив мені очі
Я бачу, як ти проходиш через мою кімнату
Нічого, крім місячного світла, тепер я люблю це
До зустрічі в темряві, до зустрічі в темряві
Мої віконні рами, які вам подобаються Моне
Поки що не повертайся до ліжка, бо я люблю це
До зустрічі в темряві, до зустрічі в темряві
Я бачу тебе навіть у темряві, темряві
Я ніколи не побачу тебе таким же
Завісу підняли
Тепер я бачу, що ви обдаровані
Вся моя точка зору змінилася
Не думайте, що я не можу повернутись
Тому що я завжди буду цього бажати
Не роби ще кроку
Поруч зі мною, на всяк випадок, якщо ми пошкодуємо
Завтра ми повернемося до друзі
Я подумаю про те, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Так, вимкнути все світло
Я бачу, як ти проходиш через мою кімнату
Нічого, крім місячного світла, тепер я люблю це
До зустрічі в темряві, до зустрічі в темряві
Мої віконні рами, які вам подобаються Моне
Поки що не повертайся до ліжка, бо я люблю це
До зустрічі в темряві, до зустрічі в темряві
Я бачу тебе в темряві, темряві
Можливо, якби ви були кимось іншим
Це не повинно бути таким
Цікаво, що ти зараз ставишся до мене
Або це просто дружній поцілунок, так
Бо я бачу тебе вперше
Вона притягує мене ближче до свого тіла
Коли вона тихо шепоче, «вимкни світло»
До зустрічі в темряві, до зустрічі в темряві
Я бачу, як ти проходиш через мою кімнату
Нічого, крім місячного світла, тепер я люблю це
До зустрічі в темряві, до зустрічі в темряві
Мої віконні рами, які вам подобаються Моне
Поки що не повертайся до ліжка, бо я люблю це
До зустрічі в темряві, до зустрічі в темряві