Переклад тексту пісні Two Rebels - Honor Society

Two Rebels (оригінал)

I know you’re scared
Everybody gets a little bit of stagefright
But when prepared
And the mood is set
And it’s come together just right
What should we do now that we’re caught in the middle of the spotlight?
I can feel your butterflies
If we kiss will they fly away?
We had our whole life scripted
But we tossed it to the side
Those words can’t tell us nothing
Come on baby let’s improvise
Whoa
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We can eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
The night is young
And when everybody’s fast asleep we’re still rehearsing
The sun comes up
I can see you in the dark
But you’re looking even better in the morning
What should we do now that we’re caught in the middle of the sunlight?
You might even wanna hide
But together we can run away
We had our whole life scripted
But we tossed it to the side
Those words can’t tell us nothing
Come on baby let’s improvise
Whoa
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We can eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
Oh oh baby we’re two rebels
Oh oh in this black and white, black and white world
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We’re gonna eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
Will you become a rebel with me?

(переклад)

Я знаю, що ти боїшся
Кожен відчуває трішки страху сцени
Але коли підготувалися
І настрій налаштований
І це поєднується як слід
Що нам робити тепер, коли ми опинилися в центрі уваги?
Я відчуваю твоїх метеликів
Якщо ми поцілуємось, вони полетять?
Усе наше життя було розписано за сценарієм
Але ми відкинули його в сторону
Ці слова не можуть нам нічого сказати
Давай, дитинко, імпровізувати
Вау
Чи ви довіряєте мені достатньо, якщо ми станемо двома бунтарями?
Вау
Так само, як розбійники в бігах
Все, що ми маємо — це один одного
Вау
Ми можемо їсти, спати, дихати своєю любов’ю
Якщо ти станеш бунтівником зі мною
Ніч молода
І коли всі міцно сплять, ми все ще репетируємо
Сходить сонце
Я бачу тебе в темряві
Але вранці ви виглядаєте ще краще
Що нам робити зараз, коли ми опинилися посеред сонячного світла?
Ви навіть можете сховатися
Але разом ми можемо втекти
Усе наше життя було розписано за сценарієм
Але ми відкинули його в сторону
Ці слова не можуть нам нічого сказати
Давай, дитинко, імпровізувати
Вау
Чи ви довіряєте мені достатньо, якщо ми станемо двома бунтарями?
Вау
Так само, як розбійники в бігах
Все, що ми маємо — це один одного
Вау
Ми можемо їсти, спати, дихати своєю любов’ю
Якщо ти станеш бунтівником зі мною
О, дитино, ми два бунтарі
О о у цьому чорно-білому, чорно-білому світі
Чи ви довіряєте мені достатньо, якщо ми станемо двома бунтарями?
Вау
Так само, як розбійники в бігах
Все, що ми маємо — це один одного
Вау
Ми будемо їсти, спати, дихати своєю любов’ю
Якщо ти станеш бунтівником зі мною
Чи станеш ти разом зі мною бунтарем?