Переклад тексту пісні N-Am stiut - Holograf

N-Am stiut (оригінал)

Nu, n-am stiut
Ca toate lucrurile bune sunt doar bune la inceput
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca dragostea o pretuim numai atunci cand a trecut
Nu, nu, nu…
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca fericirea nu se cumpara, cu toate ca am vrut
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca daca vreau sa te iubesc trebuie sa las tot ce-am avut
Dar stiu ca intr-o zi
Eu nu voi mai fi
Doar sufletul meu
Numai el ar mai stii
Ce n-am stiut.
II:
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca in iubire intr-o clipa poti sa pierzi tot ce-ai avut
Nu, nu, nu, n-am crezut
Cand un prieten m-a tradat si m-a lasat
Dar am putut…
III:
Nu, eu n-am stiut
Ca viata asta se termina si n-o ia de la inceput
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca fericЇrea nu se cumpara, cu toate ca am vrut.

(переклад)

Ні, я не знав
Що все хороше спочатку просто добре
Ні, ні, я не знав
Ми цінуємо любов лише тоді, коли вона минула
Ні-ні-ні…
Ні, ні, я не знав
Що щастя не купиш, хоч хотів
Ні, ні, я не знав
Що якщо я хочу тебе любити, я повинен відмовитися від усього, що мав
Але я знаю, що одного дня
я не буду
Просто моя душа
Знав би тільки він
Чого я не знав.
II:
Ні, ні, я не знав
Що в любові в одну мить можна втратити все, що мав
Ні, ні, я не повірив
Коли друг мене зрадив і залишив
Але я міг
III:
Ні, я не знав
Що це життя закінчується і не бере його з початку
Ні, ні, я не знав
Що щастя не купиш, хоч хотів.