Переклад тексту пісні Chiar dacă e greu - Holograf

Chiar dacă e greu (оригінал)

Si unii-mi spun ca viata nu-i deloc usoara,
Dar eu am parerea mea
E mai usor sa plўngi, decat sa lupti sa-ncerci sa faci ceva
Iar altii spun ca dragostea-i mereu amara
Nici pe aceea nu-i ascult
Nu va cred, nu va cred, nu va cred
Fiindca stiu ce-i dragostea de mai demult
Si vreau sa fiu mereu in felul meu
Omul care aduce Soarele
Si-o sa ramўn asa, neschimbat
Pўna se vor duce zilele
Chiar daca e greu, chiar daca e greu
Chiar daca e greu
Eu nu voi renunta
Chiar daca e greu
Eu nu voi renunta nici gand la viata mea ooo
La viata mea
Sunt zile cand si eu ma tem ca mi-am pierdut speranta
Dar nu ma judeca gresit
Nu te mint atunci cand spun ca ea speranta nu, nu a murit
Dar vreau sa fii mereu, in felul tau
Omul care-atinge Soarele
Si sa ramўi asa, neschimbat
Pўna se vor duce zilele
Omule asculta-ma acum pe mine
Si crede-n vorba mea
Viata ta e mai de pret… stii bine
Asa ca vreau, vreau sa crezi in ea
Si unii-mi spun ca viata nu-Ї deloc usoara…

Chiar dacă e greu (переклад)

А деякі мені кажуть, що життя зовсім непросте,
Але я маю свою думку
Легше плакати, ніж боротися, намагаючись щось зробити
А інші кажуть, що любов завжди гірка
Я їх теж не слухаю
Не повірю, не повірю, не повірю
Бо я здавна знаю, що таке любов
І я хочу завжди бути по-своєму
Людина, яка приносить сонце
І воно так і залишиться, незмінним
Поки дні пройдуть
Навіть якщо важко, навіть якщо це важко
Навіть якщо це важко
Я не здамся
Навіть якщо це важко
Я не покину навіть думки про своє життя ооо
До мого життя
Бувають дні, коли я теж боюся, що втратив надію
Але не судіть мене неправильно
Я не брешу, коли кажу, що надія не вмерла
Але я хочу, щоб ти завжди був по-своєму
Людина, яка торкається сонця
І нехай так і залишається, незмінним
Поки дні пройдуть
Чоловіче, слухай мене зараз
І повір мені на слово
Твоє життя дорожче... знаєш
Тому я хочу, я хочу, щоб ти в це вірив
А деякі мені кажуть, що життя зовсім непросте...