Переклад тексту пісні Acasă - Holograf

Acasă (оригінал)

Ar fi trebuit, poate, sa avem noroc
Ar fi trebuit, poate, sa nu fim deloc
Daca am fi dat, poate, timpul inapoi
Ar fi trebuit.
Anii au trecut, poate
Dar n-am putut uita
Zilele au trecut toate
Si stiu ce imi lipsea
Cine ma putea, oare
Sa spune un lucru greu:
Ce-as fi vrut eu?
Vrei, nu-i asa de greu
Da, vreau sa cresc si eu
Da, vreau acasa, un culcus si-un loc la masa ta.
II:
Cine-a suferit, oare, si cand a fost uitat
Cine a strigat 'Mama' si cand a fost speriat
Cred ca-i cineva, noaptea, intr-un pat strain
Si ??
destin.
Vreau si eu casutza mea
Hai la mine !
Ca sa cresc frumos in ea
Hai la mine !

Acasă (переклад)

Можливо, нам мало пощастити
Можливо, нам взагалі не варто бути
Якби ми могли повернути час назад, можливо
Повинні мати.
Пройшли, мабуть, роки
Але я не міг забути
Дні всі минули
І я знаю, чого мені не вистачало
Хто міг?
Сказати важко:
Чого б я хотів?
Хочеш, це не так важко
Так, я теж хочу рости
Так, я хочу вдома, ліжко і місце за твоїм столом.
II:
Хто постраждав і коли про нього забули?
Хто кричав «Мамо» і коли він був наляканий
Я думаю, що це хтось, вночі, в чужому ліжку
І ??
доля.
Я теж хочу свій маленький будиночок
Йди до мене !
Щоб у ньому гарно росло
Йди до мене !