Переклад тексту пісні Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu - Holograf

Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu (оригінал)

Cine-ti saruta genele-n somn?
Si cine-i acolo cand ingerii dorm?
Toate zanele bune sa te ocroteasca…
Toate florile campului sa te infloreasca…
Inima mea e usoara,
Inima mea parca zboara,
Inima mea nu e intreaga
Daca nu esti tu.
II:
Zambetul tau e tot ce imi doresc.
Si sufletul meu ti-l daruiesc.
Toate razele soarelui sa te cunoasca…
Toate apele cerului sa te-nveleasca…
III:
Intr-o zi am sa te duc printre nori la o margine de zori,
Intr-o zi pamantu-al tau va fi, doar daca vei voi,
Intr-o zi si stelele-or sa te sarute mii
Si iubirea tot a ta va fi doar daca vei dori.

Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu (переклад)

Хто цілує твої вії уві сні?
А хто там, коли ангели сплять?
Нехай всі добрі феї тебе оберігають...
Хай цвітуть тобі всі польові квіти...
у мене на серці світло
Моє серце ніби летить,
Моє серце не ціле
Якщо це не ти.
II:
Твоя усмішка - це все, чого я хочу.
І віддаю тобі свою душу.
Нехай вас знають всі промені сонця...
Нехай всі води небесні тебе покриють...
III:
Одного дня я проведу тебе крізь хмари на край світанку,
Одного разу твоя земля буде, якщо тільки ти будеш,
Одного разу зірки поцілують вас тисячами
І любов буде твоєю, тільки якщо ти цього захочеш.