Переклад тексту пісні Cât de departe - Holograf

Cât de departe - Holograf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cât de departe, виконавця - Holograf.
Дата випуску: 29.02.2012
Мова пісні: Румунська

Cât de departe

(оригінал)
Cât de departe să-mi duc inima, ca sa nu se atingă de tine
Cât de departe sa-mi duc dragostea, ca sa nu se întoarcă la mine
Cât de departe să colind pe pământ, fără linişte sau fără bine?
Oricât de departe aş pleca tot n-ar fi prea departe.
departe de tine!
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe?
(cât de departe.)
Oricât de departe sa-mi duc dragostea.
Departe de tine???
Cât de departe (cât de departe.)
Cât de departe (cât de departe.)
Oricât de departe as fugii pe pământ, m-aş întoarce la tine…
Şi cât de departe gândul să mi-l ascund ca să nu-mi amintească de tine?
Şi cât de adânc sa-mi îngrop inima ca sa nu se mai zbată în mine?
Marea întreaga n-ar putea scufunda, toată dragostea asta, ştii bine
Oricât de departe aş fugi tot n-ar fi prea departe… departe de tine
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe sa-mi duc dragostea… departe de tine.
Cât de departe?
(cât de departe…)
Cât de departe?
(cât de departe…)
Oricât de departe as fugi pe pământ… m-aş întoarce la tïne!
(переклад)
Як далеко я можу забрати своє серце від дотику до тебе
Як далеко я маю зайти в своїй любові, щоб він не повернувся до мене
Як далеко блукати по землі без миру і добра?
Скільки б я не зайшов, все одно було не так далеко.
геть від тебе!
Як далеко?
(як далеко.)
Як далеко?
(як далеко.)
Незалежно від того, як далеко я можу завести свою любов.
Подалі від тебе???
Як далеко (як далеко.)
Як далеко (як далеко.)
Скільки б я не бігав по землі, я б повернувся до тебе...
І як далеко я можу приховати думку про це, щоб вона не нагадувала мені про тебе?
І наскільки глибоко ховати своє серце, щоб воно більше не боролося в мені?
Все море не могло затонути, вся ця любов, знаєте
Скільки б я не бігав, це все одно не дуже далеко від тебе
Як далеко?
(як далеко.)
Як далеко?
(як далеко.)
Як далеко я можу відвести від тебе свою любов?
Як далеко?
(як далеко…)
Як далеко?
(як далеко…)
Як далеко б я пробіг по землі... Я б повернувся до вас!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Să nu-mi iei niciodată dragostea 2009
Vine o zi 2009
Ochii tăi 2009
N-am știut 2009
Dincolo de nori 2009
Am rămas doar noi 2009
Dragostea mea 2003
Primăvara începe cu tine 2009
Rămas bun 2009
Fără ea 2009
Fac ce vreau dar știu ce fac! 1997
Dacă noi ne iubim 2012
Întoarce-te acasă 2012
Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu 2001
Hai în lună 1999
Raza De Lumină 1990
Am rămas doar doi 1999
Acasă 2001
Banii Vorbesc 1990
Chiar dacă e greu 1999

Тексти пісень виконавця: Holograf