Переклад тексту пісні Romeo și Julieta - Holograf

Romeo și Julieta (оригінал)

Odata …
A fost odata un baiat cu ochii de peruzea.
Si-o fata …
Era atata de frumoasa si mandra ca o stea.
S-au vazut, asa s-a nimerit.
S-au placut, asa le-a fost ursit.
Si iata povestea asa cum e ea.
Refren:
Orice Romeo are Julieta lui.
Asta-i povestea a ta si-a orisicui.
Asa e viata, mereu va fi asa.
Ieri ca si azi, maine sau pururea…
II:
Odata…
Iubirea lor s-a destramat ca norii dusi de vant.
Si poate se regasesc acum in noi
Si ne privesc razand.
Ne-ntalnim, asa s-a nimerit.
Ne iubim, asa ne-a fost ursit.
Si iata povestea asa cum e ea.
Refren (x4):.

Romeo și Julieta (переклад)

Одного разу…
Колись він був хлопчиком з перуканими очима.
І дівчина
Вона була красива і горда, як зірка.
Побачилися, ось так і виявилося.
Їм сподобалося, тому їх прокляли.
А ось історія як є.
Приспів:
У кожного Ромео є своя Джульєтта.
Це ваша історія і історія будь-кого.
Це життя, так буде завжди.
Вчора, як сьогодні, завтра чи назавжди…
II:
Одного разу…
Їхнє кохання розлетілося, як хмари, рознесені вітром.
І, можливо, вони зараз у нас
І вони дивляться на нас, сміючись.
Зустрінемось, так вийшло.
Ми любимо один одного, так нас прокляли.
А ось історія як є.
Приспів (x4):.